<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	
	>

<channel>
	<title>Joseph Gobin — Photographe documentaire / Documentary photographer</title>
	<link>https://josephgobin.com</link>
	<description>Joseph Gobin — Photographe documentaire / Documentary photographer</description>
	<pubDate>Thu, 09 May 2024 06:37:16 +0000</pubDate>
	<generator>https://josephgobin.com</generator>
	<language>en</language>
	
		
	<item>
		<title>Vàng mã</title>
				
		<link>https://josephgobin.com/Vang-ma</link>

		<pubDate>Sat, 02 Apr 2022 15:07:13 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Joseph Gobin — Photographe documentaire / Documentary photographer</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://josephgobin.com/Vang-ma</guid>

		<description>
&#60;img width="1890" height="1890" width_o="1890" height_o="1890" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/21f727667694687497db91ced64217e2d5d70fd1eb0950361aba06ac35147196/Vang_Ma_01.jpg" data-mid="138554278" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/21f727667694687497db91ced64217e2d5d70fd1eb0950361aba06ac35147196/Vang_Ma_01.jpg" /&#62;
&#60;img width="1890" height="1890" width_o="1890" height_o="1890" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/07e0af46eb58a643695b741a8a92a9188410ec4d36089578cc5cba5220f0aa2c/Vang_Ma_02.jpg" data-mid="138554281" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/07e0af46eb58a643695b741a8a92a9188410ec4d36089578cc5cba5220f0aa2c/Vang_Ma_02.jpg" /&#62;
&#60;img width="1890" height="1890" width_o="1890" height_o="1890" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/cb1fa59df39b7609c22a4c474dd24e59c34dcdf8a3b839f57eb974a7f022ec11/Vang_Ma_03.jpg" data-mid="138554284" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/cb1fa59df39b7609c22a4c474dd24e59c34dcdf8a3b839f57eb974a7f022ec11/Vang_Ma_03.jpg" /&#62;
&#60;img width="1890" height="1890" width_o="1890" height_o="1890" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ee37bc4679dde26578a7f04bffb8c438aa84ac3c4e96f1110accca52f036f76a/Vang_Ma_10.jpg" data-mid="138554296" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ee37bc4679dde26578a7f04bffb8c438aa84ac3c4e96f1110accca52f036f76a/Vang_Ma_10.jpg" /&#62;
&#60;img width="1890" height="1890" width_o="1890" height_o="1890" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f45c0efe0f07104c9e2780cf5e822bc1a53c12c38a15fa6b598dfe080ca8d064/Vang_Ma_05.jpg" data-mid="138554287" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f45c0efe0f07104c9e2780cf5e822bc1a53c12c38a15fa6b598dfe080ca8d064/Vang_Ma_05.jpg" /&#62;
&#60;img width="1890" height="1890" width_o="1890" height_o="1890" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bb3e08c8902c3030b69cea3c65ac4abed02045e8ccc3a04c2d3206d0c7d0fc32/Vang_Ma_04.jpg" data-mid="138554286" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bb3e08c8902c3030b69cea3c65ac4abed02045e8ccc3a04c2d3206d0c7d0fc32/Vang_Ma_04.jpg" /&#62;
&#60;img width="1890" height="1890" width_o="1890" height_o="1890" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e5231c5e6d4b6ec180a04f75e7baf8175f31a1f4d20dd3aa9e458a63fc2ad9dd/Vang_Ma_06.jpg" data-mid="138554289" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e5231c5e6d4b6ec180a04f75e7baf8175f31a1f4d20dd3aa9e458a63fc2ad9dd/Vang_Ma_06.jpg" /&#62;
&#60;img width="1890" height="1890" width_o="1890" height_o="1890" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bce5923417bb2f4c618c5f9ef353459ec34312430d242f5ead62819012b5f74b/Vang_Ma_07.jpg" data-mid="138554290" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bce5923417bb2f4c618c5f9ef353459ec34312430d242f5ead62819012b5f74b/Vang_Ma_07.jpg" /&#62;
&#60;img width="1890" height="1890" width_o="1890" height_o="1890" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4c4ac40d0441dceaeae29f88235790c05f93fec3953699ad5a716ac58de1d45e/Vang_Ma_11.jpg" data-mid="138554297" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4c4ac40d0441dceaeae29f88235790c05f93fec3953699ad5a716ac58de1d45e/Vang_Ma_11.jpg" /&#62;
&#60;img width="1890" height="1890" width_o="1890" height_o="1890" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a7a5891f371fcce225fb03ebea3e1b2e64383ba701cd3f92db8d15eba8aeabe9/Vang_Ma_08.jpg" data-mid="138554291" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a7a5891f371fcce225fb03ebea3e1b2e64383ba701cd3f92db8d15eba8aeabe9/Vang_Ma_08.jpg" /&#62;
&#60;img width="1890" height="1890" width_o="1890" height_o="1890" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8f8e0144faab6e71d88dcdca43b3ae738b9675449b199d98ca662a77d76b2f8d/Vang_Ma_09.jpg" data-mid="138554293" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8f8e0144faab6e71d88dcdca43b3ae738b9675449b199d98ca662a77d76b2f8d/Vang_Ma_09.jpg" /&#62;
&#60;img width="1890" height="1890" width_o="1890" height_o="1890" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e17f428e7511e542dda4a4b4304b8cc28efdb256ad9c1265dee8f8dcce78d018/Vang_Ma_23.jpg" data-mid="138554352" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e17f428e7511e542dda4a4b4304b8cc28efdb256ad9c1265dee8f8dcce78d018/Vang_Ma_23.jpg" /&#62;
&#60;img width="1890" height="1890" width_o="1890" height_o="1890" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f96d75f195309234c9d597024acce9dc934b9363a966feabe5a11233000ee020/Vang_Ma_18.jpg" data-mid="138554332" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f96d75f195309234c9d597024acce9dc934b9363a966feabe5a11233000ee020/Vang_Ma_18.jpg" /&#62;
&#60;img width="1890" height="1890" width_o="1890" height_o="1890" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/22d6583a1bfb10882acbbe7b4ea844f07a9d30f416fd5a8b3dd42c8c5745498e/Vang_Ma_16.jpg" data-mid="138554325" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/22d6583a1bfb10882acbbe7b4ea844f07a9d30f416fd5a8b3dd42c8c5745498e/Vang_Ma_16.jpg" /&#62;
&#60;img width="1890" height="1890" width_o="1890" height_o="1890" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/21dbc54a2b44888d81f353afc563a54865bf97cf4480552d6a15750e110a76dd/Vang_Ma_20.jpg" data-mid="138554338" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/21dbc54a2b44888d81f353afc563a54865bf97cf4480552d6a15750e110a76dd/Vang_Ma_20.jpg" /&#62;
&#60;img width="1890" height="1890" width_o="1890" height_o="1890" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fa63cdf68678398b02510be0d40eebc5180de8cc350d9e6259b923b17d2ebbf3/Vang_Ma_21.jpg" data-mid="138554341" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fa63cdf68678398b02510be0d40eebc5180de8cc350d9e6259b923b17d2ebbf3/Vang_Ma_21.jpg" /&#62;
&#60;img width="1890" height="1890" width_o="1890" height_o="1890" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fd9164baa14482c8dd88eb0ff961d5fce551f74ac4cac96b3f6aea3c93bc2e1c/Vang_Ma_19.jpg" data-mid="138554335" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fd9164baa14482c8dd88eb0ff961d5fce551f74ac4cac96b3f6aea3c93bc2e1c/Vang_Ma_19.jpg" /&#62;
&#60;img width="1890" height="1890" width_o="1890" height_o="1890" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5825a66cd4825184d78d62d47a284d93367357568e5fbfe3946c196fc681b923/Vang_Ma_22.jpg" data-mid="138554349" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5825a66cd4825184d78d62d47a284d93367357568e5fbfe3946c196fc681b923/Vang_Ma_22.jpg" /&#62;
&#60;img width="1890" height="1890" width_o="1890" height_o="1890" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b4d9663fc4c16c144f23a5aa44c89966a190c8c9dcbfc1b2572e639a0fe1a354/Vang_Ma_17.jpg" data-mid="138554328" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b4d9663fc4c16c144f23a5aa44c89966a190c8c9dcbfc1b2572e639a0fe1a354/Vang_Ma_17.jpg" /&#62;
&#60;img width="1890" height="1890" width_o="1890" height_o="1890" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/96d2debca02448c608a3e8fc6239bdfa3c429dc101ebdc9ef860e3a71ed111b9/Vang_Ma_14.jpg" data-mid="138554305" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/96d2debca02448c608a3e8fc6239bdfa3c429dc101ebdc9ef860e3a71ed111b9/Vang_Ma_14.jpg" /&#62;
&#60;img width="1890" height="1890" width_o="1890" height_o="1890" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7e2ac6af728c8d1df5f2de1e26c92ea5289e9a917873286936ef82a246a4aebf/Vang_Ma_25.jpg" data-mid="138554356" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7e2ac6af728c8d1df5f2de1e26c92ea5289e9a917873286936ef82a246a4aebf/Vang_Ma_25.jpg" /&#62;
&#60;img width="1890" height="1890" width_o="1890" height_o="1890" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/902c9bda1d4aeb4f96ebab4e0eb6634723bb7cfee25a67488799657e44bdfe77/Vang_Ma_26.jpg" data-mid="138554358" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/902c9bda1d4aeb4f96ebab4e0eb6634723bb7cfee25a67488799657e44bdfe77/Vang_Ma_26.jpg" /&#62;
&#60;img width="1890" height="1890" width_o="1890" height_o="1890" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ef1fda87a7c94a1fcbc08b0e5570dd6f622299ef1b621d605dbf8209f5443476/Vang_Ma_15.jpg" data-mid="138554307" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ef1fda87a7c94a1fcbc08b0e5570dd6f622299ef1b621d605dbf8209f5443476/Vang_Ma_15.jpg" /&#62;
&#60;img width="1411" height="1411" width_o="1411" height_o="1411" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/69775156c601c66e0a6970e16ab6f2820cac0b0789f5f66ec085a526b2ed9dd8/Vang_Ma_00.jpg" data-mid="138557262" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/69775156c601c66e0a6970e16ab6f2820cac0b0789f5f66ec085a526b2ed9dd8/Vang_Ma_00.jpg" /&#62;






































Vàng mã est pensée pour être projetée. Les photographies existent sous forme de diapositives couleur 6x6, et c'est en diapositives qu'elles sont montrées. Aucun tirage n'est accroché : les objets n'apparaissent sur les murs que par la lumière, à leur taille réelle ou bien au-delà, jusqu'à perdre toute notion d'échelle.

Le vàng mã, ou papier votif, est une coutume venue de la Chine ancienne. Au Vietnam, les vivants brûlent des répliques d'objets en papier destinées à servir dans le monde des morts. En prenant soin de leurs défunts, ils reçoivent en retour leur bénédiction. Selon les estimations du ministère vietnamien de la Culture, environ 50 000 tonnes de papier et d'objets votifs partent en fumée chaque année. Faites à la main, les offrandes coûtent de quelques euros à plusieurs centaines d'euros, et tout se fabrique sur commande. La pratique relève de la religion populaire plus que du bouddhisme, qui ne la prescrit pas ; des responsables bouddhistes appellent depuis longtemps à y renoncer.

Chemises et pantalons pour toutes les occasions, sandales, casquette, guitare, moto, maison à deux étages, sac de marque, ordinateur portable, smartphone, liasses de dollars : les offrandes forment le catalogue de ce que les vivants jugent indispensable.

Les objets sont photographiés comme on archive : fond blanc clinique, lumière directe, point de vue frontal, aucune mise en scène. Le blanc est obtenu à la prise de vue, le fond étant éclairé séparément de l'objet ; rien n'est détouré ensuite. Seule la dernière image montre leur destination : le feu.

Faits de papier pour disparaître dans les flammes, ces objets n'existent ici que par la lumière qui traverse le film.

Photographiée sur film diapositive couleur, 2019.

———

Vàng mã is meant to be projected. The photographs exist as 6×6 colour slides, and it is as slides that they are shown. No print hangs on the wall: the objects appear only through light, life-size or far larger, until any sense of scale is lost.

Vàng mã, or votive paper, is a custom that originated in ancient China. In Vietnam, the living burn paper replicas of objects meant to serve the dead in the afterlife. By caring for their departed, they receive their blessing in return. According to estimates by the Vietnamese Ministry of Culture, some 50,000 tonnes of votive paper and objects go up in smoke every year. Handmade, the offerings cost from a few euros to several hundred, and anything can be made to order. The practice belongs to folk religion rather than to Buddhism, which does not prescribe it; Buddhist leaders have long called for it to be abandoned.

Shirts and trousers for every occasion, sandals, a cap, a guitar, a motorbike, a two-storey house, a designer bag, a laptop, a smartphone, wads of dollars: the offerings form a catalogue of what the living consider essential.

The objects are photographed the way one archives: a clinical white background, direct light, a frontal view, no staging. The white is made in camera, with the backdrop lit separately from the object; nothing is cut out afterwards. Only the last image shows where the offerings are headed: the fire.

Made from paper to vanish in flames, these objects exist here only through the light that passes through the film.

Shot on colour slide film, 2019.




← Multiply HK/CH&#38;nbsp; &#38;nbsp;·&#38;nbsp; &#38;nbsp;Séries / Series&#38;nbsp; &#38;nbsp;·&#38;nbsp; &#38;nbsp;Riverside →</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Riverside</title>
				
		<link>https://josephgobin.com/Riverside</link>

		<pubDate>Mon, 09 Oct 2023 08:45:11 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Joseph Gobin — Photographe documentaire / Documentary photographer</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://josephgobin.com/Riverside</guid>

		<description>&#60;img width="4718" height="4648" width_o="4718" height_o="4648" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2f48f5762bc2e71547c98b75f547725bb222ffbf1780b642f3479082e8bf9458/000007760002_rgb.jpg" data-mid="227842209" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2f48f5762bc2e71547c98b75f547725bb222ffbf1780b642f3479082e8bf9458/000007760002_rgb.jpg" /&#62;Quartier Riverside, banlieue de Hanoï, 2019
Riverside District, Hanoi suburb, 2019


&#60;img width="4256" height="2832" width_o="4256" height_o="2832" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/22ca0fd02f49293532f97ec21a380072a724b3b8f3c1e258469ef8e180ddb6f5/01_JGO8061_rgb.jpg" data-mid="227842177" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/22ca0fd02f49293532f97ec21a380072a724b3b8f3c1e258469ef8e180ddb6f5/01_JGO8061_rgb.jpg" /&#62;Palissade de chantier, quartier Riverside, banlieue de Hanoï, 2014
Construction site fence, Riverside District, Hanoi Suburb, 2014

&#60;img width="4256" height="2832" width_o="4256" height_o="2832" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/24bd521c202da2399e789f3f6463d96bbba60f8af0aa85edbdf1409e37628d26/02_JGO9712_rgb.jpg" data-mid="227842178" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/24bd521c202da2399e789f3f6463d96bbba60f8af0aa85edbdf1409e37628d26/02_JGO9712_rgb.jpg" /&#62;Détail d'une image de synthèse imprimée sur une palissade de chantier, quartier Riverside, banlieue de Hanoï, 2017
Detail of a computer-generated image printed on construction site fence, Riverside District, Hanoi suburb, 2017


&#60;img width="4256" height="2832" width_o="4256" height_o="2832" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b3ab5f757bd2829b54240afe9ecf78a363c16018ea9b4afcbe3dbee2b294d5b8/03_JGO8059_rgb.jpg" data-mid="227842179" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b3ab5f757bd2829b54240afe9ecf78a363c16018ea9b4afcbe3dbee2b294d5b8/03_JGO8059_rgb.jpg" /&#62;L'un des postes de contrôle de la résidence Riverside, banlieue de Hanoï, 2014
One of the security checkpoints of the Riverside residential complex, Hanoi suburb, 2014


&#60;img width="4762" height="4691" width_o="4762" height_o="4691" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1cf9e1aa9ab1bbf47278b8b5e4220cf8cadf321e04b0bc5d22ca623c31806072/04_000000480006_rgb.jpg" data-mid="227842180" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1cf9e1aa9ab1bbf47278b8b5e4220cf8cadf321e04b0bc5d22ca623c31806072/04_000000480006_rgb.jpg" /&#62;Trottoirs de la résidence Riverside, banlieue de Hanoï, 2024
Sidewalks of the Riverside residential complex, Hanoi suburb, 2024

&#60;img width="4256" height="2832" width_o="4256" height_o="2832" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/54adc1e2be3350cc7c854d38ef00a908c72bffd8579527a0f2e081c887a61b74/05_JGO8747_rgb.jpg" data-mid="227842181" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/54adc1e2be3350cc7c854d38ef00a908c72bffd8579527a0f2e081c887a61b74/05_JGO8747_rgb.jpg" /&#62;Quartier Riverside, banlieue de Hanoï, 2014
Riverside District, Hanoi suburb, 2014

&#60;img width="4256" height="2832" width_o="4256" height_o="2832" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/114810c2b11b2ab6f4e72cf3c94cbfa843c30f2fb75365f47451e494b1d0e036/06_JGO9761_rgb.jpg" data-mid="227842183" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/114810c2b11b2ab6f4e72cf3c94cbfa843c30f2fb75365f47451e494b1d0e036/06_JGO9761_rgb.jpg" /&#62;Détail d'une image de synthèse imprimée sur une palissade de chantier, quartier Riverside, banlieue de Hanoï, 2017
Detail of a computer-generated image printed on construction site fence, Riverside District, Hanoi suburb, 2017
&#60;img width="4256" height="2832" width_o="4256" height_o="2832" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b5b90f44f9856c159b9e1f423354fe2cd45728f92ea32f2b02c1a7129abfa64e/07_JGO8790_rgb.jpg" data-mid="227842184" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b5b90f44f9856c159b9e1f423354fe2cd45728f92ea32f2b02c1a7129abfa64e/07_JGO8790_rgb.jpg" /&#62;Le practice de golf de la résidence Riverside, banlieue de Hanoï, 2014
The golf driving range of the Riverside residential complex, Hanoi suburb, 2014
&#60;img width="4832" height="4760" width_o="4832" height_o="4760" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7eb29bcd50905d62eb4d90a1b7024a16c9ab786d4662b06f6412550099493633/08_000000510007_rgb.jpg" data-mid="227842186" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7eb29bcd50905d62eb4d90a1b7024a16c9ab786d4662b06f6412550099493633/08_000000510007_rgb.jpg" /&#62;Collection de balles de golf, quartier Riverside, banlieue de Hanoï, 2024
Golf ball collection, Riverside District, Hanoi suburb, 2024

&#60;img width="4256" height="2832" width_o="4256" height_o="2832" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8d9c6c356be8f7424be8b63300d037e2f705ab2ef8e002b32bcc65b394b6ed8a/10_JGO9705_rgb.jpg" data-mid="227842188" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8d9c6c356be8f7424be8b63300d037e2f705ab2ef8e002b32bcc65b394b6ed8a/10_JGO9705_rgb.jpg" /&#62;Détail d'une image de synthèse imprimée sur une palissade de chantier, quartier Riverside, banlieue de Hanoï, 2017
Detail of a computer-generated image printed on construction site fence, Riverside District, Hanoi suburb, 2017
&#60;img width="4769" height="4698" width_o="4769" height_o="4698" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3dc2d4386cb1c567d018189396cba6bd5ed474924b0e4f21f9178791246100bc/11_000000520007_rgb.jpg" data-mid="227842190" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3dc2d4386cb1c567d018189396cba6bd5ed474924b0e4f21f9178791246100bc/11_000000520007_rgb.jpg" /&#62;Villa en construction, quartier Riverside, banlieue de Hanoï, 2024
Villa under construction, Riverside District, Hanoi suburb, 2024
&#60;img width="4256" height="2832" width_o="4256" height_o="2832" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/331f0118e424b12c572e17a0b24c8ddfe85db94b7f517a87e78c019522a243f2/12_JGO9786_rgb.jpg" data-mid="227842192" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/331f0118e424b12c572e17a0b24c8ddfe85db94b7f517a87e78c019522a243f2/12_JGO9786_rgb.jpg" /&#62;Quartier Riverside, banlieue de Hanoï, 2017
Riverside District, Hanoi suburb, 2017
&#60;img width="4832" height="4760" width_o="4832" height_o="4760" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/13a51bb185dc62515ca2cb99ad42e058800e65f0e40a19738d99c6afb4bcb5cd/000007760005_rgb.jpg" data-mid="227842210" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/13a51bb185dc62515ca2cb99ad42e058800e65f0e40a19738d99c6afb4bcb5cd/000007760005_rgb.jpg" /&#62;Centre commercial Almaz, quartier Riverside, banlieue de Hanoï, 2019
Almaz Shopping Mall, Riverside District, Hanoi Suburb, 2019
&#60;img width="4256" height="2832" width_o="4256" height_o="2832" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7725e04020446b72de899ffe42ce131dc7e257a97706174ad797b177fd68ab3e/14_JGO9714_rgb.jpg" data-mid="227842194" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7725e04020446b72de899ffe42ce131dc7e257a97706174ad797b177fd68ab3e/14_JGO9714_rgb.jpg" /&#62;Détail d'une image de synthèse imprimée sur une palissade de chantier, quartier Riverside, banlieue de Hanoï, 2017
Detail of a computer-generated image printed on construction site fence, Riverside District, Hanoi suburb, 2017

&#60;img width="4497" height="4497" width_o="4497" height_o="4497" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ea8ef7769607ee86f4c347c2d72d6f927f28e60efc673ad0a88bc6e25baa1408/15_120_177_01_23_01_rgb.jpg" data-mid="227842196" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ea8ef7769607ee86f4c347c2d72d6f927f28e60efc673ad0a88bc6e25baa1408/15_120_177_01_23_01_rgb.jpg" /&#62;Chez la famille de la maison TL4-15, quartier Riverside, banlieue de Hanoï, 2023
In the TL4-15 family house, Riverside District, Hanoi Suburb, 2023
&#60;img width="4736" height="4742" width_o="4736" height_o="4742" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/629ee628796f0c81144afd43bcb9c02ef5911efb34e5294a412924533fd6dce5/16_000000520002_rgb.jpg" data-mid="227842199" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/629ee628796f0c81144afd43bcb9c02ef5911efb34e5294a412924533fd6dce5/16_000000520002_rgb.jpg" /&#62;
Quartier Riverside, banlieue de Hanoï, 2024
Riverside District, Hanoi suburb, 2024

&#60;img width="4194" height="4194" width_o="4194" height_o="4194" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bb0fd1950765941aa4a571e78f627e083a36ee33a24455118d97a62ff85c5fd2/17_120_177_01_23_03_rgb.jpg" data-mid="227842201" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bb0fd1950765941aa4a571e78f627e083a36ee33a24455118d97a62ff85c5fd2/17_120_177_01_23_03_rgb.jpg" /&#62;Chu Nam Khánh, 16 ans, quartier Riverside, banlieue de Hanoï, 2023
Chu Nam Khánh, 16 years old, Riverside District, Hanoi Suburb, 2023
&#60;img width="4256" height="2832" width_o="4256" height_o="2832" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c79bf04f84f612e0af82027fbf059b3b0616b518497cf64552859c37927a086a/18_JGO8777_rgb.jpg" data-mid="227842203" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c79bf04f84f612e0af82027fbf059b3b0616b518497cf64552859c37927a086a/18_JGO8777_rgb.jpg" /&#62;Quartier Riverside, banlieue de Hanoï, 2014
Riverside District, Hanoi suburb, 2014
&#60;img width="4256" height="2832" width_o="4256" height_o="2832" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4cecca97644ee034c4d9e6b4e3fb877df9ba4766e1aca959dcfcee84a685f847/19_JGO9583_rgb.jpg" data-mid="227842205" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4cecca97644ee034c4d9e6b4e3fb877df9ba4766e1aca959dcfcee84a685f847/19_JGO9583_rgb.jpg" /&#62;Siège de Vingroup. Sa filiale Vinhomes a développé le projet immobilier Riverside. Banlieue de Hanoï, 2017
Vingroup headquarters. Its subsidiary Vinhomes developed the Riverside real estate project. Hanoi suburb, 2017
&#60;img width="4256" height="2832" width_o="4256" height_o="2832" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/84ca94273e8e507afda812beea77ab144b453b55b80c89f58151ca426c56cdc7/20_JGO9713_rgb.jpg" data-mid="227842207" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/84ca94273e8e507afda812beea77ab144b453b55b80c89f58151ca426c56cdc7/20_JGO9713_rgb.jpg" /&#62;Détail d'une image de synthèse imprimée sur une palissade de chantier, quartier Riverside, banlieue de Hanoï, 2017
Detail of a computer-generated image printed on construction site fence, Riverside District, Hanoi suburb, 2017

&#60;img width="4256" height="2832" width_o="4256" height_o="2832" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/db0e0c9c108ad202f63b90c8b8b56b5da744962890ac8f588ff51b6000d3aa93/21_JGO9643_rgb.jpg" data-mid="227842208" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/db0e0c9c108ad202f63b90c8b8b56b5da744962890ac8f588ff51b6000d3aa93/21_JGO9643_rgb.jpg" /&#62;
Le long du mur d'enceinte, quartier Riverside, banlieue de Hanoï, 2017
Along the perimeter wall, Riverside District, Hanoi Suburb, 2017

	Quel logement peut-on s'offrir avec un million de dollars ? Quel environnement choisir pour soi et pour ses enfants ?

Les travaux de Riverside commencent en 2011 en périphérie de Hanoï, sous le nom de Vincom Village. L'inspiration est vénitienne, l'ambition écologique affichée. Dans un pays où le salaire mensuel moyen tournait autour de 205 dollars en 2014, ses villas à un million de dollars détonnent.

Le complexe fermé s'étend sur 183 hectares et il est gardé jour et nuit ; sa seule première phase compte plus de 1 500 villas. Dans ce monde contrôlé, des canaux artificiels serpentent sur des kilomètres entre des arbres soigneusement alignés. Tout est entretenu : des équipes taillent à la main les bordures des pelouses, et de grands parasols abritent les SUV garés sur les trottoirs. Au fil des années, le quartier s'est doté d'un centre commercial, d'une école internationale, d'un practice de golf et de courts de tennis. L'objectif : que les habitants n'aient plus jamais besoin d'en sortir.

La série mêle réel et fiction, avec les images de synthèse photographiées sur les palissades du chantier pendant la construction du projet.

Riverside a été photographiée entre 2014 et 2024. Elle a été sélectionnée au premier tour du Prix Mentor en 2024.

———

What kind of home can one million US dollars buy? What surroundings should you choose for yourself and your children?

Work on Riverside began in 2011 on the outskirts of Hanoi, under the name Vincom Village. Its inspiration is Venetian, its ecological ambition loudly stated. In a country where the average monthly wage was around 205 dollars in 2014, its million-dollar villas stand apart.

The gated complex covers 183 hectares and is guarded around the clock; its first phase alone counts more than 1,500 villas. Inside this controlled world, artificial canals wind for kilometres between carefully aligned trees. Every detail is tended: maintenance teams trim the edges of the lawns by hand, and large parasols shade the SUVs parked on the pavements. Over the years the neighbourhood has added a shopping mall, an international school, a golf driving range and tennis courts. The aim is that residents should never need to leave.

The series blends reality and fiction through computer-generated images photographed on the construction hoardings while the project was being built.

Riverside was photographed between 2014 and 2024. It was selected for the first round of the Prix Mentor in 2024.
← Vàng mã&#38;nbsp; &#38;nbsp;·&#38;nbsp; &#38;nbsp;Séries / Series&#38;nbsp; &#38;nbsp;·&#38;nbsp; &#38;nbsp;De l'Indochine au bocage →</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>De l'Indochine au bocage</title>
				
		<link>https://josephgobin.com/De-l-Indochine-au-bocage</link>

		<pubDate>Fri, 16 Dec 2022 14:39:53 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Joseph Gobin — Photographe documentaire / Documentary photographer</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://josephgobin.com/De-l-Indochine-au-bocage</guid>

		<description>&#60;img width="1890" height="2386" width_o="1890" height_o="2386" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c09c00ebd79b8378543f58fb3f9900d4370d2b104a266a3f3e2e4f89803c6fe2/INDO-007-copie.jpg" data-mid="162129637" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c09c00ebd79b8378543f58fb3f9900d4370d2b104a266a3f3e2e4f89803c6fe2/INDO-007-copie.jpg" /&#62;
	Pierre-Marie Beryl, né au Vietnam en 1944, confié aux sœurs du Domaine de Marie. Sur son acte de naissance : « Nationalité française à ne pas remettre en doute ». Il débarque pieds nus à Marseille en 1955. Retraité, il s'installe en 2009 à Noyant-d'Allier.
Pierre-Marie Beryl was born in Vietnam in 1944. His aunt tore him away from his mother and entrusted him to the French sisters of the "Domaine de Marie" in the south of the country. His birth certificate reads: "French nationality, not to be doubted. Born French." He arrived barefoot in Marseille in November 1955. Taken in by the FOEFI (Federation of French Childhood Works in Indochina), he was sent to Vouvray. Upon retirement, he hears about Noyant-d'Allier. Captivated by the architecture of the mining villages and the Vietnamese community, he moved there in 2009.

&#60;img width="1890" height="2386" width_o="1890" height_o="2386" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a25657532fadefde1bda6620748d01eca826ec3392c7fdde7ea8849d11bb29f6/INDO-005-copie.jpg" data-mid="162129635" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a25657532fadefde1bda6620748d01eca826ec3392c7fdde7ea8849d11bb29f6/INDO-005-copie.jpg" /&#62;Caroline Mitre, née française au Vietnam en 1959 de parents eurasiens employés par l'armée. En France, ses parents travaillent à Paris et la placent en pension près de Vichy. Elle s'estime chanceuse face aux enfants restés à Noyant-d'Allier.
Caroline Mitre, born French in Vietnam in 1959. Her Eurasian parents worked for the French army. Upon arriving in France in the 1960s, both had to work in Paris. The children were placed in a boarding school near Vichy. Caroline has fond memories of this period and feels lucky compared to the other Indochinese children who stayed in Noyant-d’Allier, whom she met during school holidays.

&#60;img width="1890" height="2386" width_o="1890" height_o="2386" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f3b7d5f15bc9ba4e266582d911731ead8bcd84da33940a16a1413f041d746d1c/INDO-002-copie.jpg" data-mid="162129632" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f3b7d5f15bc9ba4e266582d911731ead8bcd84da33940a16a1413f041d746d1c/INDO-002-copie.jpg" /&#62;Khoune Nang Hoareau, née au Laos en 1926. À Hué, elle rencontre son mari réunionnais. La famille arrive en France en 1963 et s'installe à Noyant-d'Allier, où naissent cinq autres enfants.
Khoune Nang Hoareau was born in Laos in 1926. It was in Hue, in central Vietnam, that she met her husband from Réunion. They arrived in France in 1963 with their ten children. Settling in Noyant-d'Allier, the family would grow with the addition of five more children.
&#60;img width="1890" height="2388" width_o="1890" height_o="2388" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d4018f60e92a9b08cdab2cb7d74afafd615868c0e90df3de553127a2455ae2a1/INDO-021-copie.jpg" data-mid="162129652" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d4018f60e92a9b08cdab2cb7d74afafd615868c0e90df3de553127a2455ae2a1/INDO-021-copie.jpg" /&#62;Liserons d'eau fraîchement coupés. Les premières grands-mères du camp de Sainte-Livrade-sur-Lot ont confié leurs graines rapportées du Vietnam au paysan voisin. Son exploitation ne produit plus que des légumes et herbes asiatiques.
Freshly cut morning glory. The first grandmothers who arrived at the Sainte-Livrade-sur-Lot camp gave their precious seeds, brought from Vietnam, to the neighboring farmer. Today, the farm produces only Asian vegetables and herbs.

&#60;img width="1890" height="2386" width_o="1890" height_o="2386" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1f97e17f49154b17ed6d9e7c609a12a8df9ad6146521d72e5431b334e5c4a341/INDO-011-copie.jpg" data-mid="162129642" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1f97e17f49154b17ed6d9e7c609a12a8df9ad6146521d72e5431b334e5c4a341/INDO-011-copie.jpg" /&#62;Juliette Hoareau, fille de Khoune Nang Hoareau, née au Vietnam en 1951, arrivée en France en 1963.
Juliette Hoareau, daughter of Khoune Nang Hoareau, was born in Vietnam in 1951 and arrived in France in 1963.
&#60;img width="1890" height="2378" width_o="1890" height_o="2378" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d54641b840db928524c986e503d308e1a9122e2342b121148337675692de748e/INDO-008-copie.jpg" data-mid="162129638" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d54641b840db928524c986e503d308e1a9122e2342b121148337675692de748e/INDO-008-copie.jpg" /&#62;





	
	
	
	


Pagode de Noyant-d'Allier, construite en 1983.
Noyant-d'Allier Pagoda, built in 1983.&#60;img width="1890" height="2386" width_o="1890" height_o="2386" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/cd9be64daa7d6d4d94563f767a3b26f36ebbcfaa369309a551f34aee9147ce8e/INDO-009-copie.jpg" data-mid="162129639" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/cd9be64daa7d6d4d94563f767a3b26f36ebbcfaa369309a551f34aee9147ce8e/INDO-009-copie.jpg" /&#62;



	
	
	
	


Jérémy Fouqué, 32 ans, né en France d'un père vietnamien et d'une mère française. Son tatouage associe une tête de dragon au plan du CAFI de Sainte-Livrade-sur-Lot et à son château d'eau.
Jérémy Fouqué, 32 years old. Born in France to a Vietnamese father and a French mother. His tattoo represents a dragon's head, with the layout of the CAFI (Reception Center for the French of Indochina) in Sainte-Livrade-sur-Lot and its iconic water tower.
&#60;img width="1890" height="2386" width_o="1890" height_o="2386" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d752af58fc89f0fe6c43fadab0ffc619a94e94a7b45f2e14ddb21b1c3f84ea5f/INDO-006-copie.jpg" data-mid="162129636" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d752af58fc89f0fe6c43fadab0ffc619a94e94a7b45f2e14ddb21b1c3f84ea5f/INDO-006-copie.jpg" /&#62;

Édith Simon, née au Vietnam en 1952 d'un père du Corps expéditionnaire français et d'une mère vietnamienne. Arrivée en France en 1955, elle grandit dans le Morvan, entre la maison vietnamienne et celle de sa « mamie » française, de l'autre côté de la route. Quand son père est mobilisé pour l'Algérie, elle rejoint avec sa mère la communauté vietnamienne de Noyant-d'Allier.
Édith Simon was born in Vietnam in 1952 to a French father from the Expeditionary Corps and a Vietnamese mother. She arrived in France in 1955, and the family settled in the Morvan, the father's village of adoption. Édith navigated between two ways of life: Vietnamese at home and French at her "grandmother's" house, across the road. When her father was mobilized for Algeria, she reunited with her mother and the Vietnamese community settled in Noyant-d'Allier.


&#60;img width="1890" height="2386" width_o="1890" height_o="2386" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/36afc2f63e1ca6095109162b846dc9dcbb865d345a439399cc7b57e962029ba2/INDO-010-copie.jpg" data-mid="162129641" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/36afc2f63e1ca6095109162b846dc9dcbb865d345a439399cc7b57e962029ba2/INDO-010-copie.jpg" /&#62;Devant la pagode du CAFI (Centre d'accueil des Français d'Indochine), à Sainte-Livrade-sur-Lot.
In front of the pagoda of the CAFI (Reception Center for the French of Indochina) in Sainte-Livrade-sur-Lot.&#60;img width="1890" height="2386" width_o="1890" height_o="2386" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/de479f79be8e948a9a8bce37233b830e8305e8c9f61a60051a4cedd57f396df1/INDO-013-copie.jpg" data-mid="162129644" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/de479f79be8e948a9a8bce37233b830e8305e8c9f61a60051a4cedd57f396df1/INDO-013-copie.jpg" /&#62;



	
	
	
	


Julien Cao Van Tuat, né au Vietnam en 1958 d'une mère vietnamienne et d'un père devenu français à vingt ans par « jugement d'apparence ». La famille de neuf enfants arrive en France en 1959 : un an dans un camp militaire près de Poitiers, puis, en octobre 1962, à l'arrivée des premiers pieds-noirs, les corons de Noyant-d'Allier.
Julien Cao Van Tuat was born in Vietnam in 1958, to a Vietnamese mother and a father who, at the age of twenty, received French nationality through a "judgment based on appearance." The family of nine children arrived in France in 1959. For about a year, they lived in a military camp near Poitiers. In October 1962, with the arrival of the first pieds-noirs, they were relocated to Noyant-d'Allier.

&#60;img width="1890" height="2386" width_o="1890" height_o="2386" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d429f739004b5342574b63c5783ce94d17dad59c4972028de136488eacb156ca/INDO-015-copie.jpg" data-mid="162129646" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d429f739004b5342574b63c5783ce94d17dad59c4972028de136488eacb156ca/INDO-015-copie.jpg" /&#62;Le restaurant Le Petit d'Asie, à Noyant-d'Allier.
Restaurant Le Petit d'Asie in Noyant-d'Allier.



&#60;img width="1890" height="2386" width_o="1890" height_o="2386" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/27c1c15de6d361ca264092162d4f03aaafbc84b22275b0daa12ae8a449684b35/INDO-014-copie.jpg" data-mid="162129645" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/27c1c15de6d361ca264092162d4f03aaafbc84b22275b0daa12ae8a449684b35/INDO-014-copie.jpg" /&#62;
Le 15 août, pendant la Fête de la Mémoire, rassemblement national des descendants de rapatriés d'Indochine.
On August 15th, during the Fête de la Mémoire, a national gathering of the descendants of repatriates from Indochina.

&#60;img width="1890" height="2386" width_o="1890" height_o="2386" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4925ab4b249123828f48f32d5cd7588c1ffa30fcd150aff1fb53a089ab1cb2a5/INDO-003-copie.jpg" data-mid="162129633" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4925ab4b249123828f48f32d5cd7588c1ffa30fcd150aff1fb53a089ab1cb2a5/INDO-003-copie.jpg" /&#62;
Tête de lion rapportée du Vietnam par les premiers rapatriés d'Indochine, arrivés en France en 1956.
Lion's head brought back from Vietnam by the first repatriates from Indochina who arrived in France in 1956.



&#60;img width="1890" height="2388" width_o="1890" height_o="2388" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9865d0e74d9f247067855ac83d9b5a32b82f0e241dd2bc420e1e76b18d3e6a75/INDO-022-copie.jpg" data-mid="162129653" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9865d0e74d9f247067855ac83d9b5a32b82f0e241dd2bc420e1e76b18d3e6a75/INDO-022-copie.jpg" /&#62;



	
	
	
	


David Harasymczuk, né au CAFI en 1970 d'une mère eurasienne et d'un père d'origine polono-ukrainienne, à l'endroit du camp où sa grand-mère laotienne l'a élevé.
David Harasymczuk was born at the CAFI (Reception Center for the French of Indochina) in 1970, to an Eurasian mother and a father of Polish/Ukrainian origin. He is photographed at the location of the camp where his Laotian grandmother raised him.
&#60;img width="2915" height="2362" width_o="2915" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/310cde11d202edb470f5509c803071590c3f402b45274a330ce73853b8f4a854/JGOBIN-INDO-026-copie.jpg" data-mid="162129657" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/310cde11d202edb470f5509c803071590c3f402b45274a330ce73853b8f4a854/JGOBIN-INDO-026-copie.jpg" /&#62;





	
	
	
	


Édith Simon tient le portrait de ses parents.
Édith Simon holding the portrait of her parents.



&#60;img width="1890" height="2386" width_o="1890" height_o="2386" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2be4784020f535d1b4236c5e2f83f3fc04b2cf0fe4f09cb12452144af79f9eb8/INDO-018-copie.jpg" data-mid="162129648" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2be4784020f535d1b4236c5e2f83f3fc04b2cf0fe4f09cb12452144af79f9eb8/INDO-018-copie.jpg" /&#62;



	
	
	
	


Valise de la famille Weiss, utilisée lors de son rapatriement d'Indochine. Lieu de mémoire du CAFI, Sainte-Livrade-sur-Lot.
In the Memory Site of the CAFI (Reception Center for the French of Indochina), a suitcase used by the Weiss family during their repatriation from Indochina.
&#60;img width="1890" height="2386" width_o="1890" height_o="2386" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/dd912c0b9d59515b1be9b11a043722867596abef277ef0630990e76568eb13ad/INDO-019.jpg" data-mid="162131410" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/dd912c0b9d59515b1be9b11a043722867596abef277ef0630990e76568eb13ad/INDO-019.jpg" /&#62;
Jacqueline Maggiol, née au Vietnam en 1956 d'un père métis et d'une mère vietnamienne. Ses parents hésitent à partir ; en 1965, quand les États-Unis entrent en guerre, la famille embarque sur l'un des derniers bateaux de rapatriement. La communauté vietnamienne déjà installée à Noyant-d'Allier facilite son arrivée. Jacqueline devant la maison de son enfance.
Jacqueline Maggiol was born in Vietnam in 1956, to a mixed-race father and a Vietnamese mother. Her parents hesitated to leave Vietnam. In 1965, with the entry of the United States into the war, they finally boarded the last repatriation boats bound for France. The Vietnamese community in Noyant-d'Allier, already well-established, facilitated their arrival. Jacqueline in front of her childhood home.

&#60;img width="1890" height="2386" width_o="1890" height_o="2386" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b87e18fda75c19a6eefcac952849169329f2619a4b3eb9737c08aaca9c3717e5/INDO-001-copie.jpg" data-mid="162129631" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b87e18fda75c19a6eefcac952849169329f2619a4b3eb9737c08aaca9c3717e5/INDO-001-copie.jpg" /&#62;


	
	
	
	


Nguyen Thi Phuoc Trong, née au Vietnam en 1980, devenue Caroline Guyenne. Sa famille a fui le Vietnam après la chute de Saïgon et s'installe à Noyant-d'Allier en 1991, rejoignant la communauté arrivée en 1956. Elle n'est pas rapatriée : elle est réfugiée.
Nguyen Thi Phuoc Trong, born in Vietnam in 1980, became Caroline Guyenne. Her family fled Vietnam after the fall of Saigon and settled in Noyant-d'Allier in 1991, joining the community that had arrived in 1956. She is not a repatriate but a refugee.
&#60;img width="1890" height="2386" width_o="1890" height_o="2386" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/26f1636383a7a5f394a6c453aede1f6ae6404139bd6a71235b4a883b995a04d1/INDO-016-copie.jpg" data-mid="162129647" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/26f1636383a7a5f394a6c453aede1f6ae6404139bd6a71235b4a883b995a04d1/INDO-016-copie.jpg" /&#62;





	
	
	
	


Intérieur d'un coron, à Noyant-d'Allier.
Inside a mining house (coron), in Noyant-d'Allier.



&#60;img width="1890" height="2386" width_o="1890" height_o="2386" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6c33b5d7a1f562603cf0e8c74c5fe111fa8eba921dcb172b4eaa7e4ef6cef288/INDO-020-copie.jpg" data-mid="162129650" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6c33b5d7a1f562603cf0e8c74c5fe111fa8eba921dcb172b4eaa7e4ef6cef288/INDO-020-copie.jpg" /&#62;



	
	
	
	


Jacques Genin, né au Vietnam en 1945, rapatrié en 1956 comme enfant de troupe, et sa femme, eurasienne elle aussi, à la Fête de la Mémoire du 15 août au CAFI de Sainte-Livrade-sur-Lot.
Jacques Genin was born in Vietnam in 1945. He was repatriated in 1956 as an enfant de troupe (a child raised in a military school). With his wife, who is also Eurasian, they participate in the Fête de la Mémoire on August 15th at the CAFI (Reception Center for the French of Indochina).



&#60;img width="1890" height="2362" width_o="1890" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4b7d3097e4310a47ace594482d9e80ace51e55601c3ffaee7396240c04c8f6a7/JGOBIN-INDO-023-copie.jpg" data-mid="162129654" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4b7d3097e4310a47ace594482d9e80ace51e55601c3ffaee7396240c04c8f6a7/JGOBIN-INDO-023-copie.jpg" /&#62;



	
	
	
	


Le parc du Dragon, jardin asiatique de Noyant-d'Allier.
Dragon Park, the Asian garden of Noyant-d'Allier.



&#60;img width="1890" height="2332" width_o="1890" height_o="2332" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/840c2405a165b479b2b6c9b0c0ff3d6b65195237807151b8004903159ef57329/JGOBIN-INDO-027-copie.jpg" data-mid="162129658" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/840c2405a165b479b2b6c9b0c0ff3d6b65195237807151b8004903159ef57329/JGOBIN-INDO-027-copie.jpg" /&#62;


	
	
	
	


Pagode de Villeneuve-sur-Lot, financée en majorité par les dons des « grands-mères » rapatriées au CAFI de Sainte-Livrade-sur-Lot.
Villeneuve-sur-Lot Pagoda, mostly funded by donations from the "grandmothers" repatriated to the CAFI (Reception Center for the French of Indochina) in Sainte-Livrade-sur-Lot.



&#60;img width="1890" height="2362" width_o="1890" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b7b73bb45cb3bd3f7aaa4f6f3aafd5f51883891491f96ef73bafda6aec1e77c4/JGOBIN-INDO-025-copie.jpg" data-mid="162129656" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b7b73bb45cb3bd3f7aaa4f6f3aafd5f51883891491f96ef73bafda6aec1e77c4/JGOBIN-INDO-025-copie.jpg" /&#62;



	
	
	
	


Intérieur d'un coron à Noyant-d'Allier. Sur la photographie de 1959, Julien Cao Van Tuat et sa famille à leur arrivée à Marseille.
The interior of a mining house, in Noyant-d'Allier. In the photo from 1959, Julien Cao Van Tuat and his family upon their arrival in Marseille.
&#60;img width="1890" height="2386" width_o="1890" height_o="2386" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1cb8ea751382853279380f4ae7a35b6b2e7f0919785b0b1bd750f0154f994e52/JGOBIN-INDO-032.jpg" data-mid="162131910" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1cb8ea751382853279380f4ae7a35b6b2e7f0919785b0b1bd750f0154f994e52/JGOBIN-INDO-032.jpg" /&#62;





	
	
	
	


Monument dédié aux combattants de la guerre d'Indochine, au CAFI de Sainte-Livrade-sur-Lot.
Memorial dedicated to the fighters of the Indochina War. CAFI (Reception Center for the French of Indochina) in Sainte-Livrade-sur-Lot.&#60;img width="1890" height="2386" width_o="1890" height_o="2386" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1c634f86b5d46d9bf034d5165930defd4062995ee1d6ae870f25333d897e5391/INDO-012-copie.jpg" data-mid="162129643" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1c634f86b5d46d9bf034d5165930defd4062995ee1d6ae870f25333d897e5391/INDO-012-copie.jpg" /&#62;



	
	
	
	


Claudine et Monique, deux des sœurs Caze, devant les quatre derniers bâtiments d'origine du camp.
Two of the Caze family's sisters, Claudine and Monique, in front of the last four original buildings of the camp.



&#60;img width="1890" height="2386" width_o="1890" height_o="2386" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/db2653d18d4697b302e725ec0f81aead8c0dad72e5aa21701f6e171b4e5122f3/INDO-004-copie.jpg" data-mid="162129634" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/db2653d18d4697b302e725ec0f81aead8c0dad72e5aa21701f6e171b4e5122f3/INDO-004-copie.jpg" /&#62;Oscar, Ryan et Luc Nguyen, frères et cousins nés en France de parents vietnamiens, au parc du Dragon, jardin asiatique de Noyant-d'Allier.
Oscar, Ryan, and Luc Nguyen. Brothers and cousins born in France to Vietnamese parents, posing in the Dragon Park, the Asian garden of Noyant-d'Allier.------
	Diên Biên Phu, Vietnam, 1954. Après deux mois de combats acharnés, les canons se taisent. Le Viêt Minh gagne la guerre et la France perd l'Indochine, la « perle de l'Empire ». Plus de 40 000 rapatriés d'Indochine arrivent en France, pour l'essentiel entre 1954 et 1956. Ce sont surtout des femmes, épouses ou compagnes indochinoises de soldats français, et leurs enfants métis. Ceux qui ont de la famille se dispersent dans le pays ; les plus démunis sont placés par l'administration dans des centres d'accueil « provisoires ». Les plus grands se trouvent à Sainte-Livrade-sur-Lot et à Bias (Lot-et-Garonne), et à Noyant-d'Allier (Allier).

À Sainte-Livrade-sur-Lot, environ 1 200 personnes sont logées dans une ancienne poudrerie militaire, le CAFI (Centre d'accueil des Français d'Indochine). Le confort est rudimentaire : des lits de camp en fer dans des baraquements couverts de tôle ondulée. Un hébergement « provisoire, essentiellement précaire et révocable », dit l'arrêté du 20 mai 1959. Le provisoire durera plus d'un demi-siècle.

À Noyant-d'Allier, quelque 3 000 personnes passent par les anciens corons des mineurs entre 1955 et 1966. La découverte de la métropole est brutale, loin de l'image qu'en donnaient les instituteurs coloniaux. C'est l'hiver, la neige couvre les champs à perte de vue et le thermomètre affiche moins vingt-cinq degrés. Passé le premier choc, il faut s'adapter, trouver sa place, s'intégrer. Les enfants remplissent les écoles voisines ; les adultes travaillent à l'usine ou dans les fermes. Les salaires sont bas et la vie est dure.

En 2014, des logements sociaux ont remplacé les baraquements du CAFI. Sa pagode et quatre bâtiments d'origine ont été conservés comme lieu de mémoire, et certains enfants de rapatriés sont revenus y vivre.

Le 29 octobre 2026, une loi adoptée à l'unanimité par le Parlement a reconnu la responsabilité de la Nation dans l'indignité des conditions d'accueil des rapatriés d'Indochine et créé un dispositif de réparation.

De l'Indochine au bocage a été photographiée à la chambre en 2021 et 2022, avec le soutien du Centre national des arts plastiques (Cnap) à la photographie documentaire contemporaine.

———

Dien Bien Phu, Vietnam, 1954. After two months of fierce fighting, the guns fall silent. The Viet Minh wins the war, and France loses Indochina, the "Pearl of the Empire". More than 40,000 repatriates from Indochina reach France, most of them between 1954 and 1956. Most are women, the Indochinese wives and partners of French soldiers, with their mixed-race children. Those with family ties scatter across the country; the poorest are placed by the administration in "temporary" reception centres. The largest are in Sainte-Livrade-sur-Lot and Bias (Lot-et-Garonne) and in Noyant-d'Allier (Allier).

In Sainte-Livrade-sur-Lot, around 1,200 people are housed in a former military powder factory, the CAFI (Centre d'accueil des Français d'Indochine). Comfort is rudimentary: metal camp beds in barracks with corrugated-iron roofs. A "temporary, essentially precarious and revocable" accommodation, according to the decree of 20 May 1959. The temporary lasted more than half a century.

In Noyant-d'Allier, some 3,000 people pass through the former miners' houses (corons) between 1955 and 1966. Their discovery of mainland France is brutal, far from the image painted by colonial schoolteachers. It is winter, snow covers the fields as far as the eye can see, and the thermometer shows minus twenty-five degrees. After the first shock, they have to adapt, find their place and fit in. The children fill the local schools; the adults work in factories or on farms. Wages are low and life is hard.

In 2014, social housing replaced the CAFI barracks. Its pagoda and four original buildings have been kept as a place of memory, and some of the repatriates' children have come back to live there.

On 29 October 2026, a law adopted unanimously by Parliament recognised the Nation's responsibility for the undignified conditions in which repatriates from Indochina were received, and created a reparation scheme.

De l'Indochine au bocage was photographed with a view camera in 2021 and 2022, with support for contemporary documentary photography from the Centre national des arts plastiques (Cnap).




← Riverside&#38;nbsp; &#38;nbsp;·&#38;nbsp; &#38;nbsp;Séries / Series&#38;nbsp; &#38;nbsp;·&#38;nbsp; &#38;nbsp;Rituels →</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Rituels</title>
				
		<link>https://josephgobin.com/Rituels</link>

		<pubDate>Sat, 05 Nov 2022 16:10:56 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Joseph Gobin — Photographe documentaire / Documentary photographer</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://josephgobin.com/Rituels</guid>

		<description>
	
&#60;img width="5064" height="4021" width_o="5064" height_o="4021" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a89c66f45c320b1d15297b83e5724bcb54d1c33a812c17d7df4b26f9ac637958/JGOBIN-RITUELS-022.jpg" data-mid="233841362" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a89c66f45c320b1d15297b83e5724bcb54d1c33a812c17d7df4b26f9ac637958/JGOBIN-RITUELS-022.jpg" /&#62;
&#60;img width="1772" height="1402" width_o="1772" height_o="1402" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3073c18a91628bd6043db0a22df52701427e92c313f9bc90527d8944d7b6bc28/JGOBIN-RITUELS-01.jpg" data-mid="158021732" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3073c18a91628bd6043db0a22df52701427e92c313f9bc90527d8944d7b6bc28/JGOBIN-RITUELS-01.jpg" /&#62;


&#60;img width="5050" height="3996" width_o="5050" height_o="3996" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bc80e362305cdf415fb8f0d3fe445990d0930aef677c3bf2c6cfeeaf9813bd45/Le-Monde-diplomatique.jpg" data-mid="158021760" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bc80e362305cdf415fb8f0d3fe445990d0930aef677c3bf2c6cfeeaf9813bd45/Le-Monde-diplomatique.jpg" /&#62;

	Lavaur, 18 avril 2022.Rite de la « Fontaine des Trois Évêques ». Après plusieurs siècles d'interruption, les évêques de Périgueux, Agen et Cahors se sont réunis à Lavaur autour de la fontaine qui marque la limite de leurs diocèses.
Lavaur, April 18, 2022.Ritual of the "Fountain of the Three Bishops in Lavaur." After a hiatus of several centuries, the bishops of Périgueux, Agen, and Cahors gathered in Lavaur around the fountain marking the boundary of their respective dioceses.




&#60;img width="1772" height="1402" width_o="1772" height_o="1402" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/96479862eb3c74cd87d836233466a55b44f006efa0e158484e653751c59cc585/JGOBIN-RITUELS-03.jpg" data-mid="158021733" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/96479862eb3c74cd87d836233466a55b44f006efa0e158484e653751c59cc585/JGOBIN-RITUELS-03.jpg" /&#62;
Locronan, 7 mai 2022.L'arbre de mai de Locronan : un hêtre fraîchement coupé est dressé au milieu de la place de l'église. Cette tradition d'origine celte célèbre l'été.
Locronan, May 7, 2022.Ritual of the "May Tree of Locronan." The installation of a freshly cut beech tree in the middle of the church square. This Celtic-origin tradition is a celebration of summer.


&#60;img width="1772" height="1402" width_o="1772" height_o="1402" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7a0148275c36a8ea9bd237291e62260c21d8242c093add0a9e9d11a6d7a52e86/JGOBIN-RITUELS-05.jpg" data-mid="158021735" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7a0148275c36a8ea9bd237291e62260c21d8242c093add0a9e9d11a6d7a52e86/JGOBIN-RITUELS-05.jpg" /&#62;
&#60;img width="1772" height="1402" width_o="1772" height_o="1402" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0e72b9037b616f68312a4e7ce0c83912eb2ffbc436a4ed27a4653d6f1b07a576/JGOBIN-RITUELS-06.jpg" data-mid="158021737" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0e72b9037b616f68312a4e7ce0c83912eb2ffbc436a4ed27a4653d6f1b07a576/JGOBIN-RITUELS-06.jpg" /&#62;

&#60;img width="5073" height="4011" width_o="5073" height_o="4011" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0dad8ff2d85f1fa51e3539780436a219f6e06cdab73a1fd9581013c90d9215ad/JGOBIN-RITUELS-024.jpg" data-mid="233841363" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0dad8ff2d85f1fa51e3539780436a219f6e06cdab73a1fd9581013c90d9215ad/JGOBIN-RITUELS-024.jpg" /&#62;


&#60;img width="1772" height="1402" width_o="1772" height_o="1402" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/133988804c0e20a4ae1486ab96281a868ed7805aad0f12325f9b852a59d7e78d/JGOBIN-RITUELS-04.jpg" data-mid="158021734" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/133988804c0e20a4ae1486ab96281a868ed7805aad0f12325f9b852a59d7e78d/JGOBIN-RITUELS-04.jpg" /&#62;
Orléans, 8 mai 2022.Fêtes johanniques d'Orléans. Clotilde Forgeot d'Arc, quinze ans, a été choisie pour incarner Jeanne d'Arc.
Orléans, May 8, 2022.Ritual of the "Joan of Arc Festival of Orléans." Clotilde Forgeot d’Arc, fifteen years old, was selected to portray Joan of Arc.

&#60;img width="5069" height="4042" width_o="5069" height_o="4042" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/47dd0602ce92d5265abdefb9135b37d0f6b113c5442917011c97aaed15fb18a3/JGOBIN-RITUELS-025.jpg" data-mid="233841364" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/47dd0602ce92d5265abdefb9135b37d0f6b113c5442917011c97aaed15fb18a3/JGOBIN-RITUELS-025.jpg" /&#62;&#60;img width="5084" height="3996" width_o="5084" height_o="3996" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0bbddf847720b7fbd8898e5e00202cb2f5624aa268aba942f69b23f166d87fad/JGOBIN-RITUELS-033.jpg" data-mid="233841371" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0bbddf847720b7fbd8898e5e00202cb2f5624aa268aba942f69b23f166d87fad/JGOBIN-RITUELS-033.jpg" /&#62;


&#60;img width="1772" height="1402" width_o="1772" height_o="1402" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d2b1b762d78a3110158574ebe4e8ba8fe6c044c98dea4adb3b252f777f75e3ff/JGOBIN-RITUELS-10.jpg" data-mid="158021741" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d2b1b762d78a3110158574ebe4e8ba8fe6c044c98dea4adb3b252f777f75e3ff/JGOBIN-RITUELS-10.jpg" /&#62;

&#60;img width="1772" height="1402" width_o="1772" height_o="1402" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6b71244d15fddc58edb78db75d1cf6cd67daa879c2ca90c5fb85500b684bbfdd/JGOBIN-RITUELS-09.jpg" data-mid="158021740" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6b71244d15fddc58edb78db75d1cf6cd67daa879c2ca90c5fb85500b684bbfdd/JGOBIN-RITUELS-09.jpg" /&#62;
Armendarits, 19 juin 2022.La Fête-Dieu : une garde costumée et armée escorte la procession du Saint-Sacrement.
Armendarits, June 19, 2022.Ritual of the "Fête-Dieu" (Corpus Christi). A costumed and armed guard escorts the procession of the Blessed Sacrament.




&#60;img width="1772" height="1402" width_o="1772" height_o="1402" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e63f01a3bf09c00fbe26cc38857d6ef3ad730c3055f8c51327ebee7fb57496bb/JGOBIN-RITUELS-13.jpg" data-mid="158021746" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e63f01a3bf09c00fbe26cc38857d6ef3ad730c3055f8c51327ebee7fb57496bb/JGOBIN-RITUELS-13.jpg" /&#62;

&#60;img width="1772" height="1402" width_o="1772" height_o="1402" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fb976333fa893410b31c1d4efaa16196076d933c0845cf48bbe415eeb3125ede/JGOBIN-RITUELS-14.jpg" data-mid="158021747" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fb976333fa893410b31c1d4efaa16196076d933c0845cf48bbe415eeb3125ede/JGOBIN-RITUELS-14.jpg" /&#62;

	Thann, 30 juin 2022.La Crémation des trois sapins : chaque année, trois sapins sont dressés puis brûlés pour rejouer la fondation légendaire de la ville.
Thann, June 30, 2022.Ritual of the "Burning of the Three Firs." Every year, three fir trees are erected and then burned to reenact the legendary founding of the town.


&#60;img width="1772" height="1402" width_o="1772" height_o="1402" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bb30f5c9c5cfdd29e2f0e9f8dc2fd1608f79f512aa537858872164f09068bb9c/JGOBIN-RITUELS-17.jpg" data-mid="158021751" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bb30f5c9c5cfdd29e2f0e9f8dc2fd1608f79f512aa537858872164f09068bb9c/JGOBIN-RITUELS-17.jpg" /&#62;
La Pierre Saint-Martin, 13 juillet 2022.La Junta de Roncal : chaque année depuis plus de six siècles, les Français remettent trois vaches aux Espagnols, en hommage au plus ancien traité de paix encore en vigueur en Europe.
La Pierre Saint-Martin, July 13, 2022.Ritual of the "Junta de Roncal." Every year, for more than six centuries, the French give three cows to the Spaniards to honor the oldest peace treaty still in effect in Europe.

&#60;img width="5086" height="4034" width_o="5086" height_o="4034" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b757070c59d9b1f8e39f8b3899874221a3c6663b9e260b77d856f2950e439352/JGOBIN-RITUELS-030.jpg" data-mid="233841368" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b757070c59d9b1f8e39f8b3899874221a3c6663b9e260b77d856f2950e439352/JGOBIN-RITUELS-030.jpg" /&#62;

&#60;img width="1772" height="1402" width_o="1772" height_o="1402" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a30057bdd54ea1dadcc656605f439e10a3c8949eac63a405b954db14fcdfa58b/JGOBIN-RITUELS-18.jpg" data-mid="158021754" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a30057bdd54ea1dadcc656605f439e10a3c8949eac63a405b954db14fcdfa58b/JGOBIN-RITUELS-18.jpg" /&#62;
&#60;img width="5080" height="4000" width_o="5080" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9a9085d24805d671952d5091bf7badfdea5ab4dd8f616f50f3999ed6f17119c6/JGOBIN-RITUELS-029.jpg" data-mid="233841367" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9a9085d24805d671952d5091bf7badfdea5ab4dd8f616f50f3999ed6f17119c6/JGOBIN-RITUELS-029.jpg" /&#62;
Sainte-Anne-d'Auray, 26 juillet 2022.Le Grand Pardon de Sainte-Anne-d'Auray, l'un des plus grands pèlerinages de Bretagne.
Sainte-Anne-d'Auray, July 26, 2022.The Grand Pardon of Sainte-Anne-d'Auray, one of the largest pilgrimages in Brittany.



&#60;img width="1772" height="1402" width_o="1772" height_o="1402" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0cb3bb6a76d5df3722a2eb116f910d320f5a62bd159635bb62641f0bcfd9ab42/JGOBIN-RITUELS-08.jpg" data-mid="158021739" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0cb3bb6a76d5df3722a2eb116f910d320f5a62bd159635bb62641f0bcfd9ab42/JGOBIN-RITUELS-08.jpg" /&#62;



&#60;img width="1772" height="1402" width_o="1772" height_o="1402" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a9568e02ef58d7067512d00efb418be0c5b897c5f06daa54557864d405b932f1/JGOBIN-RITUELS-07.jpg" data-mid="158021738" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a9568e02ef58d7067512d00efb418be0c5b897c5f06daa54557864d405b932f1/JGOBIN-RITUELS-07.jpg" /&#62;
Marcillac-Vallon, 6 juin 2022.La Saint-Bourrou, bénédiction des bourgeons pour protéger la vigne.
Marcillac-Vallon, June 6, 2022.Ritual of the "Saint-Bourrou," the blessing of the buds to protect the vines.


&#60;img width="5082" height="4038" width_o="5082" height_o="4038" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/186dc8c3fd27d76ec94d7fcfd3cf6bb084185e3ad41ef7d6f025647c7b3638c0/JGOBIN-RITUELS-027.jpg" data-mid="233841366" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/186dc8c3fd27d76ec94d7fcfd3cf6bb084185e3ad41ef7d6f025647c7b3638c0/JGOBIN-RITUELS-027.jpg" /&#62;

&#60;img width="1772" height="1402" width_o="1772" height_o="1402" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/cf6e6db8d0644a91d920dcf8a80d4ca50c00b968f64b120c28554db141b8bf15/JGOBIN-RITUELS-19.jpg" data-mid="158021755" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/cf6e6db8d0644a91d920dcf8a80d4ca50c00b968f64b120c28554db141b8bf15/JGOBIN-RITUELS-19.jpg" /&#62;
Taluen, Guyane, 24 août 2022.Le Maraké, rite propre aux communautés wayana et apalaï d'Amazonie, n'a pas eu lieu depuis 2004. Alema Aloike, onze ans, espère vivre cette initiation l'an prochain.
Taluen, French Guiana, August 24, 2022.The ritual of the "Maraké," specific to the Wayana and Apalaï communities of the Amazon, has not taken place since 2004. Alema Aloike, eleven years old, hopes to undergo this initiation rite next year.

&#60;img width="5085" height="4032" width_o="5085" height_o="4032" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e81123e4d0019ab4a1542119a22996a7f37b07ad0dbf8854f03029fde08e2266/JGOBIN-RITUELS-031.jpg" data-mid="233841369" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e81123e4d0019ab4a1542119a22996a7f37b07ad0dbf8854f03029fde08e2266/JGOBIN-RITUELS-031.jpg" /&#62;
&#60;img width="1772" height="1402" width_o="1772" height_o="1402" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bb160128ba71d64864c5775f7c862539c2c81b20d0bcb427d5e9cc3845e18eb6/JGOBIN-RITUELS-11.jpg" data-mid="158021743" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bb160128ba71d64864c5775f7c862539c2c81b20d0bcb427d5e9cc3845e18eb6/JGOBIN-RITUELS-11.jpg" /&#62;Bagnères-de-Luchon, 25 juin 2022.Le brandon de la Saint-Jean : avant le solstice d'été, un tronc de conifère séché, hérissé de chevilles de bois, est embrasé à la tombée de la nuit.
Bagnères-de-Luchon, June 25, 2022.Ritual of the "Brandon of Saint-Jean." Before the summer solstice, the brandon, a dried conifer trunk studded with wooden spikes, is set ablaze at nightfall.


&#60;img width="1772" height="1402" width_o="1772" height_o="1402" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/240e570311cdfa5573fe0865de62aaf72e49497d2f3599e03f2c2c5afbb04314/JGOBIN-RITUELS-15.jpg" data-mid="158021749" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/240e570311cdfa5573fe0865de62aaf72e49497d2f3599e03f2c2c5afbb04314/JGOBIN-RITUELS-15.jpg" /&#62;
Viévola, 3 juillet 2022.Fête de Notre-Dame de la Visitation. Après la messe, la Vierge est portée en procession le long du torrent.
Viévola, July 3, 2022.Ritual of the "Feast of Our Lady of the Visitation in Viévola."Following a mass, the Virgin Mary is carried in procession along the stream.
------
Parmi toutes les formes de rassemblement, les rites sont les plus codifiés. Ces pratiques sociales, véritables marqueurs du temps, affirment l'histoire et la mémoire d'une communauté. En les observant, on assiste à une histoire ancestrale : le passé fait irruption dans le présent, et les époques se percutent.

En 2022, alors que l'épidémie de Covid-19 desserrait son étau, le besoin de se retrouver en vrai était devenu évident. L'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France a ouvert une mine de contacts et de récits. La série suit onze des rites qui y sont inscrits, de la Bretagne au Pays basque, de l'Alsace à la Guyane.

Participer à la Junta de Roncal, traité de paix franco-espagnol honoré depuis plus de six siècles, rappelle d'où l'on vient et aide à prendre la mesure de notre époque. Que représente une poignée de main en 2022 ? Que représente une foule compacte ? Pourquoi continue-t-on à se rassembler ?

La série interroge notre rapport à l'héritage ancestral, et la façon dont la crise sanitaire a changé notre manière d'organiser et de percevoir nos rassemblements.

Rituels a été réalisée en 2022 pour la Grande commande photojournalisme « Radioscopie de la France » de la Bibliothèque nationale de France. Dix tirages sont conservés aux Archives nationales et ont été présentés dans l'exposition « La France sous leurs yeux » à la BnF en 2024. Un livre collectif a été publié aux Éditions de la BnF.

———

Of all forms of gathering, rituals are the most structured. These social practices, true markers of time, assert the history and memory of a community. Watching them, we witness an ancestral history: the past intrudes into the present, and different times collide.

In 2022, as the Covid-19 pandemic loosened its grip, the need to meet in person had become obvious. The Inventory of Intangible Cultural Heritage in France opened a trove of contacts and stories. The series follows eleven of the rituals it lists, from Brittany to the Basque Country, from Alsace to French Guiana.

Taking part in the Junta de Roncal, a Franco-Spanish peace treaty honoured for more than six centuries, reminds us where we come from and helps us take stock of our own time. What does a handshake mean in 2022? What does a dense crowd mean? Why do we keep gathering?

The series questions our relationship with ancestral heritage, and the way the health crisis changed how we organise and perceive our gatherings.

Rituels was produced in 2022 for the Grande commande photojournalisme "Radioscopie de la France" of the Bibliothèque nationale de France. Ten prints are held in the French National Archives and were shown in the exhibition "La France sous leurs yeux" at the BnF in 2024. A collective book was published by Éditions de la BnF.


← De l'Indochine au bocage&#38;nbsp; &#38;nbsp;·&#38;nbsp; &#38;nbsp;Séries / Series&#38;nbsp; &#38;nbsp;·&#38;nbsp; &#38;nbsp;Trà đá →</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Trà đá</title>
				
		<link>https://josephgobin.com/Tra-da-1</link>

		<pubDate>Mon, 11 Apr 2022 17:57:46 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Joseph Gobin — Photographe documentaire / Documentary photographer</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://josephgobin.com/Tra-da-1</guid>

		<description>
	
	
	
 
&#60;img width="2362" height="2362" width_o="2362" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a570a998ce523c89acbbe30a119ac3ef6a290b4f755b64db1cc78b7890c9d34e/Tra_Da_08.jpg" data-mid="139348399" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a570a998ce523c89acbbe30a119ac3ef6a290b4f755b64db1cc78b7890c9d34e/Tra_Da_08.jpg" /&#62;
&#60;img width="2362" height="2362" width_o="2362" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/09cd9639b7f7d48e3f2607fe12fb322124023d78dbfd41d4ba4d0d9c926ad8c2/Tra_Da_01.jpg" data-mid="139348371" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/09cd9639b7f7d48e3f2607fe12fb322124023d78dbfd41d4ba4d0d9c926ad8c2/Tra_Da_01.jpg" /&#62;
&#60;img width="2362" height="2362" width_o="2362" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/03a71f9bf74747af6af166a34f4ab0da88cbaf8693c5b7bcba82d27979453533/Tra_Da_15.jpg" data-mid="139348408" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/03a71f9bf74747af6af166a34f4ab0da88cbaf8693c5b7bcba82d27979453533/Tra_Da_15.jpg" /&#62;
&#60;img width="2362" height="2362" width_o="2362" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e1d1f30729ff6a565dc8a4d11fafde5f721e39cd9a576cda9e5d69a3e4d80890/Tra_Da_03.jpg" data-mid="139348374" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e1d1f30729ff6a565dc8a4d11fafde5f721e39cd9a576cda9e5d69a3e4d80890/Tra_Da_03.jpg" /&#62;
&#60;img width="2362" height="2362" width_o="2362" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e3ec69128b7bf87b82f39429854f637b91bae7a20d64e5f5b7f8e7c570377b87/Tra_Da_12.jpg" data-mid="139348403" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e3ec69128b7bf87b82f39429854f637b91bae7a20d64e5f5b7f8e7c570377b87/Tra_Da_12.jpg" /&#62;
&#60;img width="2362" height="2362" width_o="2362" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/dbfba62d7b49240664b39d427a14ba4e571acc4b434f5c0d1384038571f5b903/Tra_Da_14.jpg" data-mid="139348407" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/dbfba62d7b49240664b39d427a14ba4e571acc4b434f5c0d1384038571f5b903/Tra_Da_14.jpg" /&#62;
&#60;img width="2362" height="2362" width_o="2362" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/65ff23576f190fa5f6c5de1f422192efcc56b80b3ab9a93d869c7fa0d844e5e3/Tra_Da_06.jpg" data-mid="139348380" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/65ff23576f190fa5f6c5de1f422192efcc56b80b3ab9a93d869c7fa0d844e5e3/Tra_Da_06.jpg" /&#62;
&#60;img width="2362" height="2362" width_o="2362" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/36abb7d4a0a052ca5c01ce46b063a7eb8cdbfcaf12328f544746029dac5d305d/Tra_Da_04.jpg" data-mid="139348375" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/36abb7d4a0a052ca5c01ce46b063a7eb8cdbfcaf12328f544746029dac5d305d/Tra_Da_04.jpg" /&#62;
&#60;img width="2362" height="2362" width_o="2362" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ecda3c8547ec20dd9d816d3c0bfbc9749cdc09aeaa20f1ae217dc63e368812ea/Tra_Da_18.jpg" data-mid="139348413" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ecda3c8547ec20dd9d816d3c0bfbc9749cdc09aeaa20f1ae217dc63e368812ea/Tra_Da_18.jpg" /&#62;
&#60;img width="2362" height="2362" width_o="2362" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bf99b604e4a5c2cf7b0e86e965124cba01df9af27cbb2a2ff4a6c00d71c35a1c/Tra_Da_09.jpg" data-mid="139348400" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bf99b604e4a5c2cf7b0e86e965124cba01df9af27cbb2a2ff4a6c00d71c35a1c/Tra_Da_09.jpg" /&#62;
&#60;img width="2362" height="2362" width_o="2362" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a78acdc8f30434ee9e73a23f0cfe01602239b4b29e37be92e0b3df5254e17a6e/Tra_Da_05.jpg" data-mid="139348376" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a78acdc8f30434ee9e73a23f0cfe01602239b4b29e37be92e0b3df5254e17a6e/Tra_Da_05.jpg" /&#62;
&#60;img width="2362" height="2362" width_o="2362" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8a5880de9ff11242601cc1d5477fffe99d3d8e406a22b0ea0cfc3a56b17503ea/Tra_Da_19.jpg" data-mid="139348415" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8a5880de9ff11242601cc1d5477fffe99d3d8e406a22b0ea0cfc3a56b17503ea/Tra_Da_19.jpg" /&#62;
&#60;img width="2362" height="2362" width_o="2362" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e39197fe5ab6b943a343a448990f768b584b12cfd4c55cce3a04c4c12d5e15fd/Tra_Da_16.jpg" data-mid="139348409" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e39197fe5ab6b943a343a448990f768b584b12cfd4c55cce3a04c4c12d5e15fd/Tra_Da_16.jpg" /&#62;
&#60;img width="2362" height="2362" width_o="2362" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fe659b00cd13738abcdd6c991cc815d0f8885d006462ca87250e7652d289cb24/Tra_Da_13.jpg" data-mid="139348405" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fe659b00cd13738abcdd6c991cc815d0f8885d006462ca87250e7652d289cb24/Tra_Da_13.jpg" /&#62;
&#60;img width="2362" height="2362" width_o="2362" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/99d628c3e69e4d039e485ed551f971815b1e1e4ed9d4f84e1e73a4884e511904/Tra_Da_02.jpg" data-mid="139348372" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/99d628c3e69e4d039e485ed551f971815b1e1e4ed9d4f84e1e73a4884e511904/Tra_Da_02.jpg" /&#62;
&#60;img width="2362" height="2362" width_o="2362" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/567cd493956e4ef575b1377ad7f68d1fe78eb9a7681483cadc07d86f8a2b0b42/Tra_Da_11.jpg" data-mid="139348402" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/567cd493956e4ef575b1377ad7f68d1fe78eb9a7681483cadc07d86f8a2b0b42/Tra_Da_11.jpg" /&#62;
&#60;img width="2362" height="2362" width_o="2362" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6ec97c0ef9070a3de50aced05159d6220c3862b0ecf4935fc7d0b08bb33cc15a/Tra_Da_07.jpg" data-mid="139348393" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6ec97c0ef9070a3de50aced05159d6220c3862b0ecf4935fc7d0b08bb33cc15a/Tra_Da_07.jpg" /&#62;
&#60;img width="2362" height="2362" width_o="2362" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/18ece0bf736b79eda0fd3ddfcbb363649374a02a752ce935a611c6083d1a3a34/Tra_Da_20.jpg" data-mid="139348416" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/18ece0bf736b79eda0fd3ddfcbb363649374a02a752ce935a611c6083d1a3a34/Tra_Da_20.jpg" /&#62;
&#60;img width="2362" height="2362" width_o="2362" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d39cd6b640100e15c86b0c840b48c2eeea8150fbdc36b81251202fd9eb129bc5/Tra_Da_10.jpg" data-mid="139348401" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d39cd6b640100e15c86b0c840b48c2eeea8150fbdc36b81251202fd9eb129bc5/Tra_Da_10.jpg" /&#62;
&#60;img width="2362" height="2362" width_o="2362" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ab0b0b08d5faebb91920bc8c7645d6b5373624ead2671143ec452ddc5f70d6c8/Tra_Da_21.jpg" data-mid="139348417" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ab0b0b08d5faebb91920bc8c7645d6b5373624ead2671143ec452ddc5f70d6c8/Tra_Da_21.jpg" /&#62;

	


















Le trà đá, le thé glacé, est ce que ces étals servent toute la journée.

Ces lieux ordinaires sont des quán nước chè. Faute de mieux, on les traduit d'ordinaire par « étals de thé ». Contre un mur, derrière un arbre ou au milieu d'une clairière, ils surgissent comme des champignons sauvages, d'une existence brève et imprévisible. À peine apparus, ils offrent une halte à quiconque prend le temps de s'asseoir sur l'un des petits tabourets.

Au fond, ils sont une appropriation de l'espace public (les autorités ont d'ailleurs souvent tenté d'éradiquer cette mauvaise herbe). Mais où passe la frontière entre public et privé ? Quand la franchit-on : lors d'une infraction, d'un changement de regard, d'un nouveau règlement ? Dans cette ville où les intérêts privés débordent sur les trottoirs, ces quán nước ne sont rien de moins que l'âme de la ville qu'habitent les gens de Hanoï, loin de toute idée de transgression.

Les Vietnamiens font remonter l'origine des quán nước chè à l'époque où l'agriculture dominait l'économie. Le quán nước d'alors se serait trouvé sous un arbre, entre deux rizières, fait de bois ou de bambou. On y faisait la pause thé en échangeant les dernières nouvelles.

Les temps ont changé. Les rues sont engorgées de voitures. Les immeubles prennent des étages à chaque occasion. Les cafés climatisés et les salons de thé se multiplient. Pourtant, la gentrification n'a pas encore eu raison des quán nước. Ils se nichent toujours entre les immeubles, les centres commerciaux, en marge des grandes artères. Le plastique a fatalement remplacé le bambou et le bois, mais le quán nước reste un lieu de rencontre, toujours porteur de la promesse d'un moment convivial.

La tasse de thé reste une boisson bon marché et populaire. Elle est servie avec la même hospitalité aux mains calleuses de l'ouvrier qu'aux paumes douces de l'employé de bureau. Le lycéen aux doigts immaculés serait accueilli de la même façon. Tous dans le même quán. Les inconnus deviennent des amis. Des complices, par milliers. Tous égaux sur de petits tabourets en plastique. En attendant le thé, une pipe passe de main en main, et les plaisanteries fusent dans les volutes de fumée.

Trà đá a été photographiée à Hanoï en 2019. La série a été exposée à L'Espace – Institut français de Hanoï en 2019, à l'Institut français de Huế en 2020 et au Vincom Center for Contemporary Art (VCCA) de Hanoï en 2021, dans l'exposition en duo « Another City: Public, Private, Secret » avec Nguyên Phuong.

———

Trà đá, iced tea, is what these stalls pour all day long.

These ordinary places are quán-nước-chè. For lack of a better term, they are usually translated as "tea stalls." Against a wall, behind a tree, or in the middle of a clearing, they suddenly appear like wild mushrooms, their existence brief and unpredictable. Once they emerge, they offer a stop to anyone who takes the time to sit on one of the small stools.

Fundamentally, they represent the appropriation of public space. (Indeed, the authorities have often attempted to eradicate this kind of weed). But where does the line between public and private spheres lie? When is it crossed? During an infringement, a change in perception, or a new regulation? In this city, where private interests spill over onto the sidewalks, these quán-nước are nothing less than the essence of the city's soul that the people of Hanoi inhabit – far from any idea of transgression.

The Vietnamese claim that the origins of quán-nước-chè date back to when agriculture dominated economic activities. A quán-nước from that time would have been located under a tree between two rice fields. The stall would have been made of wood or bamboo. Tea breaks would have taken place as people socialized and caught up on the latest news.

Times have changed. The streets are clogged with cars. Buildings add floors at every opportunity. Air-conditioned cafés and tea salons are proliferating. Yet, gentrification has not yet managed to wipe out the quán-nước. They continue to nestle between buildings, shopping malls, and on the margins of major streets. Plastic has inevitably replaced bamboo and wood, but the quán-nước retains its status as a meeting place, still offering the promise of a convivial moment.

A cup of tea remains a cheap and popular drink. It is served with the same hospitality to the rough hands of a worker as to the soft palms of a clerk. And a high school student with immaculate fingers would be greeted in the same way. All in the same quán. Strangers become friends. Accomplices, by the thousands. All equal on small plastic stools. While waiting for the tea, a pipe passes from hand to hand as jokes fly amidst the wisps of smoke.Trà đá was photographed in Hanoi in 2019. It was exhibited at L'Espace – Institut français in Hanoi in 2019, at the Institut français in Huế in 2020, and at the Vincom Center for Contemporary Art (VCCA), Hanoi, in 2021, as part of the duo exhibition "Another City: Public, Private, Secret" with Nguyên Phuong.





← Rituels&#38;nbsp; &#38;nbsp;·&#38;nbsp; &#38;nbsp;Séries / Series&#38;nbsp; &#38;nbsp;·&#38;nbsp; &#38;nbsp;Vina 2000 →</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Vina 2000</title>
				
		<link>https://josephgobin.com/Vina-2000-1</link>

		<pubDate>Sat, 02 Apr 2022 14:21:05 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Joseph Gobin — Photographe documentaire / Documentary photographer</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://josephgobin.com/Vina-2000-1</guid>

		<description>
&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3c4e2d2bd54476e19a4a960e12f9de6690f3208a6898f16b0f5ccc6a5d1c83b6/VINA200_GOBIN_01.jpg" data-mid="138776268" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3c4e2d2bd54476e19a4a960e12f9de6690f3208a6898f16b0f5ccc6a5d1c83b6/VINA200_GOBIN_01.jpg" /&#62;
&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c5c97be409c947ef164ed927bb20be0bcb5e679dc00724e190eb020fd2e016f7/VINA200_02.jpg" data-mid="138775628" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c5c97be409c947ef164ed927bb20be0bcb5e679dc00724e190eb020fd2e016f7/VINA200_02.jpg" /&#62;
&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bc26bbaa9d3d2e937fef174b7b8bf7ad2de0483ef74edd51655807eacd7c539f/VINA200_GOBIN_03.jpg" data-mid="138775629" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bc26bbaa9d3d2e937fef174b7b8bf7ad2de0483ef74edd51655807eacd7c539f/VINA200_GOBIN_03.jpg" /&#62;
&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/18a4c989c2dddd53c65407fdebb424f7aebb6424266b5e3a6ce1dd6fb6293db6/VINA200_GOBIN_04.jpg" data-mid="138775630" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/18a4c989c2dddd53c65407fdebb424f7aebb6424266b5e3a6ce1dd6fb6293db6/VINA200_GOBIN_04.jpg" /&#62;
&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/907e48c04598ef68dbbf1b493abd524b1bfe2c6716ca1b592ac25e220fac3479/VINA200_GOBIN_05.jpg" data-mid="138777265" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/907e48c04598ef68dbbf1b493abd524b1bfe2c6716ca1b592ac25e220fac3479/VINA200_GOBIN_05.jpg" /&#62;
&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/79e8579f101254bc009b7c403e4489faa2b67151a4bc6c07be3628da147b8fcb/VINA200_GOBIN_06.jpg" data-mid="138775631" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/79e8579f101254bc009b7c403e4489faa2b67151a4bc6c07be3628da147b8fcb/VINA200_GOBIN_06.jpg" /&#62;
&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3a3825cd2bbc4d07342ca0cb1cf363afcd8778b493cac57ab6728a49641cb8b3/VINA200_GOBIN_07.jpg" data-mid="138775632" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3a3825cd2bbc4d07342ca0cb1cf363afcd8778b493cac57ab6728a49641cb8b3/VINA200_GOBIN_07.jpg" /&#62;
&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1bbd9497bb03678e56bc4254e4a610093d3365e1a7c7e8aaaf1e3e0c4eb17d94/VINA200_GOBIN_08.jpg" data-mid="138775633" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1bbd9497bb03678e56bc4254e4a610093d3365e1a7c7e8aaaf1e3e0c4eb17d94/VINA200_GOBIN_08.jpg" /&#62;
&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e8af8940b3c0dd4512cdcbfbcc8462c1d379fa5a87cbe4f0d85508d7d3cca5eb/VINA200_GOBIN_09.jpg" data-mid="138777057" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e8af8940b3c0dd4512cdcbfbcc8462c1d379fa5a87cbe4f0d85508d7d3cca5eb/VINA200_GOBIN_09.jpg" /&#62;
&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0047d979697e66afab9ae78cdd8cc89b300b5ddcedc51b6f745c2d143ffa018a/VINA200_GOBIN_10.jpg" data-mid="138775634" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0047d979697e66afab9ae78cdd8cc89b300b5ddcedc51b6f745c2d143ffa018a/VINA200_GOBIN_10.jpg" /&#62;
&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6153ac5209da08bccd2952845716df98a2621d8887cf2190952d0dcde83c3e3d/VINA200_GOBIN_11.jpg" data-mid="138775823" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6153ac5209da08bccd2952845716df98a2621d8887cf2190952d0dcde83c3e3d/VINA200_GOBIN_11.jpg" /&#62;
&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/96370ba2402e1db0f9102a13e2e160627f6a79a6cfead282573fbd5ae0959207/VINA200_GOBIN_12.jpg" data-mid="138775838" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/96370ba2402e1db0f9102a13e2e160627f6a79a6cfead282573fbd5ae0959207/VINA200_GOBIN_12.jpg" /&#62;
&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/dc36df68af3a6afa07065da1eb2feb4e14fa964d6a9c8cad695f4a05246809a6/VINA200_GOBIN_13.jpg" data-mid="138775637" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/dc36df68af3a6afa07065da1eb2feb4e14fa964d6a9c8cad695f4a05246809a6/VINA200_GOBIN_13.jpg" /&#62;
&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3e887db766713cb7ce47dc5a7772455adb4fbab267430977796307a1bb25dd69/VINA200_GOBIN_14.jpg" data-mid="138775876" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3e887db766713cb7ce47dc5a7772455adb4fbab267430977796307a1bb25dd69/VINA200_GOBIN_14.jpg" /&#62;
&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/da7a375f4eb1763a2206c2041d70a12d42a669a99b039858a9541df4f4d584b8/VINA200_GOBIN_15.jpg" data-mid="138775639" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/da7a375f4eb1763a2206c2041d70a12d42a669a99b039858a9541df4f4d584b8/VINA200_GOBIN_15.jpg" /&#62;

	Le ronronnement continu des moteurs de motos imite le bruit de l'eau qui coule. L'acidité de l'air pique le nez et gratte la gorge.

Néons et ampoules nues offrent une vision crue du monde qu'ils éclairent.

Les rues de Hanoï grouillent de vie. Les pare-chocs se frôlent, les trajectoires se croisent. Parfois le temps semble s'arrêter quand deux véhicules se retrouvent bloqués face à face. La scène évoque des fourmis qui se touchent les antennes en se croisant.

Chaque mois, l'horizon est un peu plus mutilé. De sa ligne lisse et droite s'élèvent de grands rectangles de béton et de verre. Il faut loger toujours plus de nouveaux venus. La campagne voisine est encerclée par les tentacules d'une ville sans limites.

Au centre de cette cacophonie, l'individu atomisé. Tantôt acteur, tantôt spectateur, il navigue selon sa conscience. Son rapport à l'histoire, ses inspirations, la pression de ses pairs : autant de vents qui peuvent infléchir sa course. L'humanité façonne son monde. De ses besoins et de ses désirs naît la transformation de son environnement.

Fraîchement réunifié et indépendant, le Vietnam est désormais libre de suivre sa propre voie. Une nouveauté pour les grands-parents, une évidence pour les petits-enfants. Au carrefour des influences occidentales et du reste de l'Asie, les chemins sont nombreux. Dans ce contexte de développement effréné, le temps semble se dérouler à l'envers. Le passé percute l'avenir.

Vina 2000 a été photographiée au Vietnam entre 2016 et 2019. Une partie de la série a illustré le numéro 180 de Manière de voir (Le Monde diplomatique), consacré au Vietnam.

———

The constant hum of motorcycle engines mimics the sound of flowing water. The acidity of the surrounding air stings the nose and scratches the throat.

Neon lights and bare bulbs offer a raw view of the world they illuminate.

The streets of Hanoi are teeming with life. Bumpers graze, trajectories cross. Sometimes time seems to stop when two vehicles find themselves blocked face to face. The scene evokes ants touching their antennae as they cross paths.

Every month, the horizon is a little more mutilated. From its smooth, straight line rise large rectangles of concrete and glass. More and more newcomers need to be housed. The nearby countryside is encircled by the tentacles of a city without limits.

At the center of this cacophony, the atomic individual. At times an actor, at times a spectator, navigating according to their consciousness. Their relationship to history, their inspirations, the pressure of their peers—these are the winds that can alter their course. Humanity shapes its world. From its needs and desires emanates the modification of its environment.

Newly unified and independent, Vietnam is now free to follow its own path. A novelty for the grandparents, a given for the grandchildren. At the crossroads of Western influences and the rest of Asia, the paths are many. In this context of frantic development, time seems to unravel. The past collides with the future.Vina 2000 was photographed in Vietnam between 2016 and 2019. Part of the series illustrated issue 180 of Manière de voir (Le Monde diplomatique), devoted to Vietnam.

 








← Trà đá&#38;nbsp; &#38;nbsp;·&#38;nbsp; &#38;nbsp;Séries / Series&#38;nbsp; &#38;nbsp;·&#38;nbsp; &#38;nbsp;Medium →</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Medium</title>
				
		<link>https://josephgobin.com/Medium</link>

		<pubDate>Thu, 09 May 2024 06:37:16 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Joseph Gobin — Photographe documentaire / Documentary photographer</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://josephgobin.com/Medium</guid>

		<description>&#60;img width="4039" height="2688" width_o="4039" height_o="2688" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/619bc595ffa35c7767d9ab5120a377c4f3cfaac1a847b50043a2323605a3ac22/_JGO0338-copie_OK.jpg" data-mid="210564888" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/619bc595ffa35c7767d9ab5120a377c4f3cfaac1a847b50043a2323605a3ac22/_JGO0338-copie_OK.jpg" /&#62;&#60;img width="4256" height="2832" width_o="4256" height_o="2832" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3b1466c79a2324b35aa9025a9b9c53d14fc6eb40eb865754ca6e12a122b28cd4/_JGO0778_OK.jpg" data-mid="210564890" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3b1466c79a2324b35aa9025a9b9c53d14fc6eb40eb865754ca6e12a122b28cd4/_JGO0778_OK.jpg" /&#62;

&#60;img width="2646" height="3977" width_o="2646" height_o="3977" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3ddffb195888a20fab680342e61564f8ffa997bf123488b76a2bb1bcfa09f4b2/_JGO0675-copie.jpg" data-mid="227781637" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3ddffb195888a20fab680342e61564f8ffa997bf123488b76a2bb1bcfa09f4b2/_JGO0675-copie.jpg" /&#62;
&#60;img width="2832" height="4256" width_o="2832" height_o="4256" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b832854eac1ceefc6086ca46ead58d911bc9aae2126e1cbde2fa716acf64af40/_JGO0722_OK.jpg" data-mid="210564889" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b832854eac1ceefc6086ca46ead58d911bc9aae2126e1cbde2fa716acf64af40/_JGO0722_OK.jpg" /&#62;

&#60;img width="4061" height="2707" width_o="4061" height_o="2707" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1ec626042ec5967baf777272f58cdce44287145601ee89764973ace4bbd22eb4/_JGO0776-copie.jpg" data-mid="227781636" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1ec626042ec5967baf777272f58cdce44287145601ee89764973ace4bbd22eb4/_JGO0776-copie.jpg" /&#62;
&#60;img width="4256" height="2832" width_o="4256" height_o="2832" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/950052990c716239687b39baf8e6c453c18913294b9c07339e9d25381e7b4acd/_JGO0917_OK.jpg" data-mid="210564893" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/950052990c716239687b39baf8e6c453c18913294b9c07339e9d25381e7b4acd/_JGO0917_OK.jpg" /&#62;

&#60;img width="4070" height="2708" width_o="4070" height_o="2708" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1f0393cd84e49d55e03698af3d16175dc396a0606209743bfe63bd87b160104b/_JGO0900-copie_OK.jpg" data-mid="210564891" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1f0393cd84e49d55e03698af3d16175dc396a0606209743bfe63bd87b160104b/_JGO0900-copie_OK.jpg" /&#62;
&#60;img width="3737" height="2487" width_o="3737" height_o="2487" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/edf681ac97801b0b46705a4e2432169e46d9a045ded817d89256d146c4eb3769/_JGO0806-copie.jpg" data-mid="227781635" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/edf681ac97801b0b46705a4e2432169e46d9a045ded817d89256d146c4eb3769/_JGO0806-copie.jpg" /&#62;
&#60;img width="3992" height="2664" width_o="3992" height_o="2664" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/50e699a7e74097a1a49669d0ce1648c942900d5d54767891030b35fec1adf480/_JGO0934_OK.jpg" data-mid="210564894" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/50e699a7e74097a1a49669d0ce1648c942900d5d54767891030b35fec1adf480/_JGO0934_OK.jpg" /&#62;

&#60;img width="0" height="0" width_o="0" height_o="0" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i//_JGO1767-copie_OK.jpg" data-mid="210565017" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/0/i//_JGO1767-copie_OK.jpg" /&#62;
&#60;img width="2832" height="4256" width_o="2832" height_o="4256" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f538515f5a2fd6e8151cf4322ad65c8dfb2b5bafda4223c34b3c9006178ce392/_JGO1610-copie.jpg" data-mid="227781633" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f538515f5a2fd6e8151cf4322ad65c8dfb2b5bafda4223c34b3c9006178ce392/_JGO1610-copie.jpg" /&#62;

	
	
	
&#60;img width="4139" height="2755" width_o="4139" height_o="2755" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c0c26d5a368bf9e45b1afd4355e5f0bf03bddb935554b664c34b445c33be8701/_JGO1653-copie.jpg" data-mid="227781632" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c0c26d5a368bf9e45b1afd4355e5f0bf03bddb935554b664c34b445c33be8701/_JGO1653-copie.jpg" /&#62;&#60;img width="4256" height="2832" width_o="4256" height_o="2832" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/507ecd3d0f07fb56d64368ce4ae416b1119e9c5d5ee729d42f00886b4b6442cc/_JGO1822-copie.jpg" data-mid="227781631" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/507ecd3d0f07fb56d64368ce4ae416b1119e9c5d5ee729d42f00886b4b6442cc/_JGO1822-copie.jpg" /&#62;

&#60;img width="4256" height="2832" width_o="4256" height_o="2832" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/28807733e08b568d6809112b7fd5a2e8b0c79e61858db155c3de5b8d10634aa7/_JGO1755_OK.jpg" data-mid="210564897" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/28807733e08b568d6809112b7fd5a2e8b0c79e61858db155c3de5b8d10634aa7/_JGO1755_OK.jpg" /&#62;

Medium, photographiée dans la banlieue de Hanoï en 2014, s'intéresse au rôle essentiel des médiums au Vietnam, intermédiaires entre les vivants et les esprits. Leur intervention compte particulièrement dans la recherche des corps de disparus : en entrant en transe ou en communiquant avec les esprits, ils aident les familles à retrouver leurs proches, et orientent parfois les recherches vers des lieux précis.

Les médiums jouent aussi un rôle central dans la protection des morts. Par des rites et des cérémonies, ils veillent à ce que l'âme du défunt repose en paix et empêchent les esprits de devenir errants ou malveillants. Ces pratiques, profondément ancrées dans la culture vietnamienne, disent l'importance d'honorer les ancêtres et de maintenir un équilibre spirituel entre les vivants et les morts.

———

Medium, photographed in the suburbs of Hanoi in 2014, explores the key role of mediums in Vietnam, where they act as intermediaries between the living and the spirits. Their involvement is especially significant in the search for missing bodies. By entering a trance or communicating with spirits, they help families locate missing loved ones, sometimes guiding searches to specific locations.

Mediums also play a crucial role in the protection of the dead. Through rituals and ceremonies, they ensure that the soul of the deceased rests in peace, preventing spirits from becoming restless or malevolent. These practices, deeply rooted in Vietnamese culture, highlight the importance of honoring ancestors and maintaining spiritual balance between the living and the dead.
← Vina 2000&#38;nbsp; &#38;nbsp;·&#38;nbsp; &#38;nbsp;Séries / Series&#38;nbsp; &#38;nbsp;·&#38;nbsp; &#38;nbsp;Enzo →</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Enzo</title>
				
		<link>https://josephgobin.com/Enzo-1</link>

		<pubDate>Sat, 02 Apr 2022 14:35:12 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Joseph Gobin — Photographe documentaire / Documentary photographer</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://josephgobin.com/Enzo-1</guid>

		<description>&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6adcadc2398900eb0a5daaaee07b09d001ee52cc1ab1848f41ecb314028503ac/Enzo-1.jpg" data-mid="138693355" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6adcadc2398900eb0a5daaaee07b09d001ee52cc1ab1848f41ecb314028503ac/Enzo-1.jpg" /&#62;
&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9970ccae1da00cbef1edc036e913762c5e7225fb5153a7013307e8295f05a35b/Enzo-5.jpg" data-mid="138691626" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9970ccae1da00cbef1edc036e913762c5e7225fb5153a7013307e8295f05a35b/Enzo-5.jpg" /&#62;
&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/378d9e4c3510eded23c9e333669c9fb3103ba18ce40f70ebd391a741636bb6da/Enzo-4.jpg" data-mid="138691625" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/378d9e4c3510eded23c9e333669c9fb3103ba18ce40f70ebd391a741636bb6da/Enzo-4.jpg" /&#62;
&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7c1e4059106a329dfaa462c5e4cfe4144503e66986d6cb06453fcee5835f0fa8/Enzo-6.jpg" data-mid="138691627" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7c1e4059106a329dfaa462c5e4cfe4144503e66986d6cb06453fcee5835f0fa8/Enzo-6.jpg" /&#62;

&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9d54015e9e2244377b344a6363f078f8fb1c43be4cbfb2d89d923bd084f5a1f5/Enzo-10.jpg" data-mid="138691632" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9d54015e9e2244377b344a6363f078f8fb1c43be4cbfb2d89d923bd084f5a1f5/Enzo-10.jpg" /&#62;


&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6fb651d1ea7700ee95b9d1b0eff917d4a658c45c62bc007f9b6cc48a67bbebeb/Enzo-11.jpg" data-mid="138691633" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6fb651d1ea7700ee95b9d1b0eff917d4a658c45c62bc007f9b6cc48a67bbebeb/Enzo-11.jpg" /&#62;
&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d16175c5e80de83114dbba2bc183ac7fc0f53e112371b486ec50133c03144503/Enzo-12.jpg" data-mid="138691634" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d16175c5e80de83114dbba2bc183ac7fc0f53e112371b486ec50133c03144503/Enzo-12.jpg" /&#62;
&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f67eb933d4010f7728f40c3fd9f22c307381c1618d53825c117ee73373559f1c/Enzo-13.jpg" data-mid="138691636" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f67eb933d4010f7728f40c3fd9f22c307381c1618d53825c117ee73373559f1c/Enzo-13.jpg" /&#62;
&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ed7a7c6799938fd1ce8a3d9ffbea8225a2b41683fbc4e89e580495c47e4e71be/Enzo-14.jpg" data-mid="138691638" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ed7a7c6799938fd1ce8a3d9ffbea8225a2b41683fbc4e89e580495c47e4e71be/Enzo-14.jpg" /&#62;
&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c9fc4fe776c91e8c91a9e62f01b80d56ba5f72de2f8ab1c8e41513154e8b3d67/Enzo-16.jpg" data-mid="138691643" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c9fc4fe776c91e8c91a9e62f01b80d56ba5f72de2f8ab1c8e41513154e8b3d67/Enzo-16.jpg" /&#62;


&#60;img width="3425" height="2245" width_o="3425" height_o="2245" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f9d7f7b5ebeb94c676715e933a8026cd7963b812dc478b6756574f30d3109bfa/Enzo-15.jpg" data-mid="138691642" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f9d7f7b5ebeb94c676715e933a8026cd7963b812dc478b6756574f30d3109bfa/Enzo-15.jpg" /&#62;
&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/65bdc103d3769edd41680348dff2c69515ee0172bde937097230abee2f02abe6/Enzo-9.jpg" data-mid="138691631" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/65bdc103d3769edd41680348dff2c69515ee0172bde937097230abee2f02abe6/Enzo-9.jpg" /&#62;
&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/99eaa9783aa259e4f1ad56190135709361b59fc2ac50a2b14275048372414556/Enzo-3.jpg" data-mid="138693491" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/99eaa9783aa259e4f1ad56190135709361b59fc2ac50a2b14275048372414556/Enzo-3.jpg" /&#62;
&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ef04519fba2888a50e38222fb3594b0713609c065d99c87add938df940594cbd/Enzo-8.jpg" data-mid="138691630" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ef04519fba2888a50e38222fb3594b0713609c065d99c87add938df940594cbd/Enzo-8.jpg" /&#62;

&#60;img width="3425" height="2244" width_o="3425" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/655b7ef19468f0e79afa66b796a7e63857f141b732027953d8c17c895216ea9e/Enzo-20.jpg" data-mid="138691647" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/655b7ef19468f0e79afa66b796a7e63857f141b732027953d8c17c895216ea9e/Enzo-20.jpg" /&#62;
	Enzo a six mois et pose le pied en Chine pour la première fois. Il va faire la connaissance de sa famille.

Sa mère, Li Li, 27 ans, a fait seule le voyage depuis la France. Elle s'est installée à Paris il y a dix ans ; après ses études, elle a commencé à travailler et s'est mariée.

Li Li était encore célibataire lors de son dernier retour, il y a un an et demi. Aujourd'hui, elle parcourt la ville et la campagne pour présenter son fils de maison en maison.

Chine, septembre 2017.

———

Enzo is six months old and setting foot in China for the first time. He is about to meet his family.

His mother, Li Li, 27, has made the journey alone from France. She settled in Paris ten years ago; after her studies she started working and got married.

Li Li was still single the last time she came home, a year and a half ago. Now she goes around the town and the countryside, introducing her son from house to house.

China, September 2017.

← Medium&#38;nbsp; &#38;nbsp;·&#38;nbsp; &#38;nbsp;Séries / Series&#38;nbsp; &#38;nbsp;·&#38;nbsp; &#38;nbsp;Les Cornettes →</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Les Cornettes</title>
				
		<link>https://josephgobin.com/Les-Cornettes</link>

		<pubDate>Thu, 14 Apr 2022 08:26:04 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Joseph Gobin — Photographe documentaire / Documentary photographer</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://josephgobin.com/Les-Cornettes</guid>

		<description>
&#60;img width="2244" height="2244" width_o="2244" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d390303002e2c9f6b3e7dc4a12a38228a0ecee232970e453def9bef74585d537/Cornettes_01.jpg" data-mid="139618879" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d390303002e2c9f6b3e7dc4a12a38228a0ecee232970e453def9bef74585d537/Cornettes_01.jpg" /&#62;
&#60;img width="2244" height="2244" width_o="2244" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/80e58193402d6285bfc6ac7f7d9cbc41556ff774f1a3785815288b2de3b81bc5/Cornettes_02.jpg" data-mid="139618881" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/80e58193402d6285bfc6ac7f7d9cbc41556ff774f1a3785815288b2de3b81bc5/Cornettes_02.jpg" /&#62;
&#60;img width="2244" height="2244" width_o="2244" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ebcd2af1b9ead65be77a298365f83f9a1541144e2daa2e7fc52476ad4c594b8b/Cornettes_03.jpg" data-mid="139618878" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ebcd2af1b9ead65be77a298365f83f9a1541144e2daa2e7fc52476ad4c594b8b/Cornettes_03.jpg" /&#62;
&#60;img width="2244" height="2244" width_o="2244" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c022d0fb10055709204e57db2385f48885734fddec53484379ee989386bf2522/Cornettes_04.jpg" data-mid="139618876" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c022d0fb10055709204e57db2385f48885734fddec53484379ee989386bf2522/Cornettes_04.jpg" /&#62;
&#60;img width="2244" height="2244" width_o="2244" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/cd444da632049f78f9e21b160269decd68aadae0d65b67f0ef95892fa14c1de9/Cornettes_05.jpg" data-mid="139618885" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/cd444da632049f78f9e21b160269decd68aadae0d65b67f0ef95892fa14c1de9/Cornettes_05.jpg" /&#62;
&#60;img width="2244" height="2244" width_o="2244" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/825b51ef1e1ad9414663c23b274d562b2379d7a88b34ca501f25f8cbf6f210f4/Cornettes_06.jpg" data-mid="139618877" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/825b51ef1e1ad9414663c23b274d562b2379d7a88b34ca501f25f8cbf6f210f4/Cornettes_06.jpg" /&#62;
&#60;img width="2244" height="2244" width_o="2244" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bac5a908a70926fcd6e3948682078b9d79828f18b6e46d2d6554a97169ec7b7e/Cornettes_07.jpg" data-mid="139618884" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bac5a908a70926fcd6e3948682078b9d79828f18b6e46d2d6554a97169ec7b7e/Cornettes_07.jpg" /&#62;
&#60;img width="2244" height="2244" width_o="2244" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b30a538fa94488c9c8036e71b7c6a63ee10e33d23fc56cd9e1f65d7b3de67821/Cornettes_08.jpg" data-mid="139618880" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b30a538fa94488c9c8036e71b7c6a63ee10e33d23fc56cd9e1f65d7b3de67821/Cornettes_08.jpg" /&#62;
&#60;img width="2244" height="2244" width_o="2244" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/20c4b42bc3c2c6551cef77ff98a1718d2b48e0c884c3ceae7dfbc503130677c3/Cornettes_09.jpg" data-mid="139618882" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/20c4b42bc3c2c6551cef77ff98a1718d2b48e0c884c3ceae7dfbc503130677c3/Cornettes_09.jpg" /&#62;
&#60;img width="2244" height="2244" width_o="2244" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/360c526686540a7bc7287aae755ad872eb5ebfe4b16ef9e0f24cb14e8d37941f/Cornettes_10.jpg" data-mid="139618874" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/360c526686540a7bc7287aae755ad872eb5ebfe4b16ef9e0f24cb14e8d37941f/Cornettes_10.jpg" /&#62;
&#60;img width="2244" height="2244" width_o="2244" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e1de39990286b1b2dfe1d50895b6374e13dcb3f1d5d15974bb3c880bacd126bb/Cornettes_13.jpg" data-mid="139618886" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e1de39990286b1b2dfe1d50895b6374e13dcb3f1d5d15974bb3c880bacd126bb/Cornettes_13.jpg" /&#62;
&#60;img width="2244" height="2244" width_o="2244" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8b275744211c6dd9b6fc834b07e1a4542f5da8e098016b4defa8ae2d289b26e3/Cornettes_11.jpg" data-mid="139618875" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8b275744211c6dd9b6fc834b07e1a4542f5da8e098016b4defa8ae2d289b26e3/Cornettes_11.jpg" /&#62;
&#60;img width="2244" height="2244" width_o="2244" height_o="2244" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/11915399fe9b51c6862c7f0b2b7478d8b15bf50674edd616beaf99e20b1447ba/Cornettes_12.jpg" data-mid="139618873" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/11915399fe9b51c6862c7f0b2b7478d8b15bf50674edd616beaf99e20b1447ba/Cornettes_12.jpg" /&#62;

	En 1894, M. et Mme Victor Command transforment leur ferme de La Chapelle-d'Abondance en hôtel-restaurant. Quatre générations plus tard, Jérémy Trincaz (23 ans) et sa sœur Virginie (26 ans), descendants des Command, sont aux commandes de ce qui est peu à peu devenu « Les Cornettes ». Comme leur père, Jérémy et Virginie ont été formés au lycée hôtelier Savoie Léman de Thonon-les-Bains ; leur mère est diplômée de l'École hôtelière de Blois.

Chaque génération travaillant pour la suivante, la maison est devenue une institution.

Les Cornettes raconte la transmission familiale d'un patrimoine matériel et immatériel sur plusieurs générations. Le travail a commencé en 2015 au sein de Passage, un projet sur la formation aux métiers de l'hôtellerie-restauration en Haute-Savoie, réalisé pour « La France vue d'ici », projet du festival ImageSingulières et de Mediapart. Passage a été exposé à ImageSingulières à Sète en 2017 et publié dans le livre collectif « La France vue d'ici » (Éditions de La Martinière). Les Cornettes s'est poursuivi depuis comme une série à part entière, toujours en cours.

———

In 1894, Mr and Mrs Victor Command turned their farm in La Chapelle-d'Abondance into a hotel-restaurant. Four generations later, Jérémy Trincaz (23) and his sister Virginie (26), descendants of the Commands, run what has gradually become "Les Cornettes". Like their father, Jérémy and Virginie trained at the Lycée hôtelier Savoie Léman in Thonon-les-Bains; their mother graduated from the École hôtelière de Blois.

With each generation working for the next, the hotel has become an institution.

Les Cornettes documents the passing on of a tangible and intangible heritage across generations. The work began in 2015 within Passage, a project on training in the hotel and restaurant trades in Haute-Savoie, made for "La France vue d'ici", led by the ImageSingulières festival and Mediapart. Passage was exhibited at ImageSingulières in Sète in 2017 and published in the collective book "La France vue d'ici" (Éditions de La Martinière). Les Cornettes has continued on its own since, and is ongoing.




← Enzo&#38;nbsp; &#38;nbsp;·&#38;nbsp; &#38;nbsp;Séries / Series&#38;nbsp; &#38;nbsp;·&#38;nbsp; &#38;nbsp;Bold Eagle →</description>
		
	</item>
		
		
	<item>
		<title>Bold Eagle</title>
				
		<link>https://josephgobin.com/Bold-Eagle-1</link>

		<pubDate>Sat, 02 Apr 2022 14:29:40 +0000</pubDate>

		<dc:creator>Joseph Gobin — Photographe documentaire / Documentary photographer</dc:creator>

		<guid isPermaLink="true">https://josephgobin.com/Bold-Eagle-1</guid>

		<description>&#60;img width="3544" height="2362" width_o="3544" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fbf4ef377d91c987a327510349ef6ed4026b7019eec7e9268408c6f3387150dc/01_JGO3016.jpg" data-mid="204629472" border="0" data-scale="100" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fbf4ef377d91c987a327510349ef6ed4026b7019eec7e9268408c6f3387150dc/01_JGO3016.jpg" /&#62;
&#60;img width="2731" height="4096" width_o="2731" height_o="4096" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5d44574a6a3f32a1bbac4cecf330a8c58f13eeec88b745621c6cd82aa240e356/16_JGO4272.jpg" data-mid="138382799" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5d44574a6a3f32a1bbac4cecf330a8c58f13eeec88b745621c6cd82aa240e356/16_JGO4272.jpg" /&#62;
&#60;img width="2731" height="4096" width_o="2731" height_o="4096" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/76f763b5a9fb3a225ba1b2ec4025904a0c8cb14e7623fcc3ecf167b12b0bba4a/35_JGO5521.jpg" data-mid="138383126" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/76f763b5a9fb3a225ba1b2ec4025904a0c8cb14e7623fcc3ecf167b12b0bba4a/35_JGO5521.jpg" /&#62;

&#60;img width="3543" height="2362" width_o="3543" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/31a4e431c153ed27a7aae1995e70430fbdd8b2273de64b94abe7bf843e9c9143/02_JGO2238.jpg" data-mid="204629739" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/31a4e431c153ed27a7aae1995e70430fbdd8b2273de64b94abe7bf843e9c9143/02_JGO2238.jpg" /&#62;&#60;img width="3544" height="2362" width_o="3544" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f8762c5dcdc9470f460942e1d8984bbb6490863f92d7acd55a5165b59c5fb152/11_JGO5465.jpg" data-mid="204629622" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f8762c5dcdc9470f460942e1d8984bbb6490863f92d7acd55a5165b59c5fb152/11_JGO5465.jpg" /&#62;

&#60;img width="2731" height="4096" width_o="2731" height_o="4096" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2ebf5affcb10862348b3547af3f242ebc49d760b22bbcb8bebff99393d9b8040/30_JGO6628.jpg" data-mid="138383098" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2ebf5affcb10862348b3547af3f242ebc49d760b22bbcb8bebff99393d9b8040/30_JGO6628.jpg" /&#62;
&#60;img width="2731" height="4096" width_o="2731" height_o="4096" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e077fcee2fbff211a724dd427b5944e67e889917bf77ed52a87f45c0cb11717a/12_JGO3323.jpg" data-mid="138382884" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e077fcee2fbff211a724dd427b5944e67e889917bf77ed52a87f45c0cb11717a/12_JGO3323.jpg" /&#62;
&#60;img width="3543" height="2362" width_o="3543" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1a548a2a985c609e4a2a200feeed6277db21cd991deb6feb6af1dae029eea65b/12_JGO4636.jpg" data-mid="204629734" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1a548a2a985c609e4a2a200feeed6277db21cd991deb6feb6af1dae029eea65b/12_JGO4636.jpg" /&#62;
&#60;img width="2731" height="4096" width_o="2731" height_o="4096" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c41ad5839e2266b5988dcbc281216c9464d13f69caf49d7e32f669c26cc2dee1/27_JGO5810.jpg" data-mid="138383099" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c41ad5839e2266b5988dcbc281216c9464d13f69caf49d7e32f669c26cc2dee1/27_JGO5810.jpg" /&#62;
&#60;img width="3112" height="4668" width_o="3112" height_o="4668" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6c82ed2239acf6f9e84e4ed2c7419572be7c05b7aeee09e685b01e7435dd17c0/12_JGO3729.jpg" data-mid="138389886" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6c82ed2239acf6f9e84e4ed2c7419572be7c05b7aeee09e685b01e7435dd17c0/12_JGO3729.jpg" /&#62;

&#60;img width="2731" height="4096" width_o="2731" height_o="4096" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b9ef0a0ace05c2fd61664c72c631cecddb5f5e9e2cc2b22f5a6f36857c1a4b97/22_JGO4419.jpg" data-mid="138382880" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b9ef0a0ace05c2fd61664c72c631cecddb5f5e9e2cc2b22f5a6f36857c1a4b97/22_JGO4419.jpg" /&#62;&#60;img width="3543" height="2362" width_o="3543" height_o="2362" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/27a91a4118e7beca8fe6beb424ceec1d70e67c04ca497c3430266d9ea500edc3/06_JGO4138.jpg" data-mid="204629823" border="0"  src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/27a91a4118e7beca8fe6beb424ceec1d70e67c04ca497c3430266d9ea500edc3/06_JGO4138.jpg" /&#62;
Bold Eagle est un programme de l'armée canadienne réservé aux jeunes Autochtones du Canada. Il se déroule en Alberta, au centre d'entraînement de Wainwright. Créé en 1989, il associe instruction militaire et enseignements culturels autochtones. Les jeunes volontaires, soigneusement sélectionnés, suivent pendant six semaines d'été la formation de base d'un réserviste canadien. Ils ont en moyenne 17 ans.

En 2015, 82 participants ont obtenu leur diplôme. Ils sont encadrés par des instructeurs militaires et des aînés autochtones. La première semaine est consacrée à la culture autochtone, avec diverses activités traditionnelles ; les cinq suivantes à la formation militaire. Les jeunes disent chercher une expérience nouvelle et l'occasion d'apprendre la discipline. Certains espèrent s'engager dans l'armée après le camp.

Cette série a été photographiée en 2015 et publiée la même année dans l'édition papier de Vice (France).

———

Bold Eagle is a youth development program organized by the Canadian Army, exclusively dedicated to Indigenous youth in Canada. It takes place in Alberta, at the Wainwright Training Center. Created in 1989, this program combines military instruction with Indigenous cultural teachings. The volunteer young Indigenous individuals, who are carefully selected beforehand, receive the basic training of a Canadian reservist over six weeks during the summer. On average, they are 17 years old.

In 2015, 82 participants graduated. They are guided by military instructors and Indigenous elders. The first week is dedicated to Indigenous culture, with various traditional activities organized. The following five weeks provide military training. The young participants say they are looking for a new experience and a chance to learn discipline through Bold Eagle. Some hope to join the military after completing the summer camp.
This series was photographed in 2015 and published in the print edition of Vice (France) the same year.



	


	

← Les Cornettes&#38;nbsp; &#38;nbsp;·&#38;nbsp; &#38;nbsp;Séries / Series&#38;nbsp; &#38;nbsp;·&#38;nbsp; &#38;nbsp;Face à Face →</description>
		
	</item>
		
	</channel>
</rss>